"ماكنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que
• étais
• allais
• voulais
• dont
• Je ne
• aurais jamais

Tout va bien. Je savais ce que je faisais. C'est...
الأمور على مايرام أعرف ماكنت أفعله , انه

Si quelqu'un m'avait dit tout ce que je devais endurer aujourd'hui Je ne l'aurais jamais cru.
إذا ما أخبرني أحدهم سابقاً أنني سأمر بما مررت به اليوم ماكنت صدّقته

Je ne savais pas ce que tu voulais qu'elle entende.
لم أكن أعلم إذا ماكنت تريدها الإستماع لذلك

Elle m'a demandé si j'étais prêt, et j'ai dit oui
سألتني إذا ماكنت مستعداً لذلك وأخبرتها بأنّني كذلك

Et bien, je n'allais pas vous le dire, mais les collants vous vont parfaitement.
، حسناً ماكنت سأردها لك ، لكن الجوارب أنت ستسحبه كلياً

ce que tu vas faire était juste sur la ligne.
وفي الحقيقة ماكنت تفعله كان موافقاً للقانون ..

Tout ce que je veux faire de cet échantillon est d'identifier son propriétaire avant que le labo ne l'emporte.
الغائط؟ كل ماكنت أقوم به مع هذه العينه تحديداً أريدُ ان أعرف تحديداً لمن تعود

C'est ce que tu me ferais, pas vrai, chérie ?
اعني ,هذا ماكنت ستفعلين بي اليس كذلك ,عزيزتي؟

Les événements confirment hors de tout doute ce que j'avais prédit.
أعتقد بأن هذه الاحداث توضح تماماً ماكنت أتوقعه بالضبط

Je peux te dire que c'est exactement ce que j'espérais ?
هل استطيع ان اخبرك ان هذا ماكنت اتمناه بالضبط؟

Le peu que j'ai récemment appris, ce que j'ignorais avant, j'ai du mal à le formuler.
وأعتقد أنّه أيّاً ماكنت أعرفه الآن ولم أكن أعرفه سابقاً، لايمكنني حقّاً أن أصيغ كلماته.

Si Je ne suis pas ce que je dis, Je ne vais pas y aller.
وإذا لم أكن من أقول أنني هي، ماكنت لأطيل المكوث هنا.

C'est exactement ce que je fais depuis cinq ans avec ce petit projet.
حسناً, هذا تماماً ماكنت أفعله بالخمس السنوات الأخيرة مع هذا التحسن الصغير

Ok, c'est ce que je faisais, mais elle ne sait rien de tout ça, ok ?
حسنًا، هذا ماكنت أفعله، لكنّها لم تعرف شيئًا بشأن الأمر، اتّفقنا؟

Peut-être que ce que vous avez récupéré de Breland l'a aidé à survivre.
ربما ماكنت قد جلبته من بريلاند ساعده للنجاة

S'ils s'en prennent à toi pour ce que j'ai fait, commence par te couvrir.
إن سعوا لمعاقبتك بسبب ماكنت أفعله فعليك حماية نفسك أولا

Tu sais, quand j'étais au secondaire, tout le monde disait qu'un gars était fou de moi, c'était la seule chose dont mes amis parlaient.
لعلمكِ, عندما كنت في الثانوية كان هناك شخص قال عنه الجميع أن أحبني هذا كل ماكنت أسمعه من أصدقائي

Je crois que j'ai oublié de te demander si tu étais marié...
شكراً على مجيئكِ وأعتقد،إني نسيت أن أسألك إذا ماكنت متزوجاً

- On ne peut pas le toucher ! - J'allais juste viser son cul.
نحن لا يمكن ان نلمسه انا ماكنت سأقتله كنت سأضرب مؤخرته