| M. Makoto TANIGUCHI, Secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques. | UN | السيد ماكوتو تانيغوشي، نائب اﻷمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| M. Makoto Kato, Centre de coopération extérieure pour l'environnement, Japon | UN | السيد ماكوتو كاتو، المركز الياباني للتعاون البيئي فيما وراء البحار، اليابان |
| M. Makoto Mitzutani Directeur de la Division de la politique régionale, Ministère des affaires étrangères | UN | السيد ماكوتو ميتزوتاني مدير شعبة السياسة اﻹقليمية، وزارة الخارجية |
| Selon le Président, il conviendrait à cet effet de proroger le mandat du juge Maqutu de deux ans et sept mois. | UN | ولهذا الغرض، فهي تقدر أنه يلزم تمديد فترة ولاية القاضي ماكوتو لما مجموعه سنتان وسبعة أشهر. |
| Les juges Dolenc et Maqutu n'ont pas été réélus. | UN | ولم يُعد انتخاب القاضي دولينتش والقاضي ماكوتو. |
| Vous deviendrez un garçon nommé Makoto Kobayashi. | Open Subtitles | . أنت ستصبح شاباً يافعاً يُدعى كوباياشي ماكوتو |
| Makoto avait recouvré. | Open Subtitles | . نتيجة الكثير من الفحوصات قد أثبتت أن جسد ماكوتو خالي من المشاكل |
| Elle s'entendait bien avec Makoto, mais pas si bien avec sa mère. | Open Subtitles | . لقد كانت على علاقة جيدة جداً مع ماكوتو . على أية حال، هي لم ترى والديه وجهاً لوجه حقاً |
| Votre âme glissera vers le néant... et Makoto mourra vraiment. | Open Subtitles | ،لحظة خروج روحك . ماكوتو سوف يموت حقاً |
| Makoto est fini. Je ne vais pas réussir. | Open Subtitles | . ماكوتو يجب أن يموت فقط عندما أفشل في التحدي |
| 18. M. Makoto TANIGUCHI, Secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques. | UN | ١٨ - السيد ماكوتو تانيغوشي، نائب اﻷمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، |
| 9. M. Makoto TANIGUCHI, secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) | UN | ٩- السيد ماكوتو تانيغوشي، نائب اﻷمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| < < Japan's Experiences with Climate Change Education - Relevant Aspects with Measuring the Effectiveness > > , M. Makoto Kato, Japon | UN | " تجارب اليابان في مجال التعليم المتعلق بتغير المناخ - الجوانب المهمة في قياس الفعالية " ، السيد ماكوتو كاتو، اليابان |
| Makoto, qu'est-ce que t'attends ? | Open Subtitles | ماكوتو , ارمي الكرة |
| Makoto, tu vas choisir scientifique ou littéraire ? | Open Subtitles | ماكوتو , هل قررتي بين علمي و الادبي؟ |
| Mais, Makoto... toi, tu n'es pas comme moi, hein ? | Open Subtitles | لكن , ماكوتو انت لست مثلي ,صحيح؟ |
| Il y a 3 jours, Makoto Kobayashi a tenté de se suicider en avalant des pillules. | Open Subtitles | . قبل ثلاثة أيام، كوباياشي ماكوتو - كن حاول الإنتحار عن طريق أخذ كمية كبيرة من الدواء |
| Le mandat du juge Maqutu a été prorogé pour lui permettre de statuer sur les affaires Kajelijeli et Kamuhanda. | UN | قضيتا كاجيليجيلي وكاموهاندا مددت ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إنجاز قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا. |
| Le mandat du juge Maqutu a été prorogé pour lui permettre de statuer sur les affaires Kajelijeli et Kamuhanda. | UN | قضيتا كاجيليجيلي وكاموهاندا مددت ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إتمام قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا. |
| Le mandat du juge Maqutu a été prorogé pour lui permettre de statuer sur les affaires Kajelijeli et Kamuhanda. | UN | تم تمديد ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إنجاز قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا. |
| M. Werner Corrales Leal, M. Victor Rodríguez Cedeño, M. Alfredo Michelena, M. Vladimir González Villaparedes, Mme María Eugenia Moreno Zambie Mme Irene B. Fundafunda, Mme E.T. Sinjela | UN | اليابان السيد كويشي هاراغوشي، والسيد ماكوتو كاتسورا، والسيد ماسارا واتانابي، والسيد تاداشي فوجيوارا، والسيدأكيرا شيبا، والسيد تاكيشي سيتو، والسيدة ناووكو مايدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 