"ماكياج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maquillage
• maquillé
• maquiller
• maquillée
• maquille
• maquillés
• maquilleuse
• tata

les chaussures, les sous-vêtements et le secret du maquillage invisible.
حذاء عظيم، القاتل نظارات وأسرار ماكياج غير مرئية.

Eh bien, je dois dire... le maquillage de clown était bien plus térrifiant
حسنا ، علي القول كان ماكياج المهرج مرعبا

Grande chaise de bureau, l'air décidé, lumière, maquillage et coiffure soignés, à prendre des décisions, à tout gérer.
‏‏يجلس على كرسي بظهر مرتفع، إضاءة جيدة، ‏ماكياج وشعر رائعين، ويبدو حاسماً،‏ ‏يتخذ قرارات ويدير الأمور.

Je veux pas être maquillé comme une tata.
أوه، لا. حصلت ماكياج الفقير على لي.

Tu m'as promis de me montrer comment mieux me maquiller.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

L'ancienne. Celle pas maquillée qui aime sa bouchée parfaite.
روز القديمه, التى بدون ماكياج التى تحب القضمه المثاليه

Laisse moi au moins enlever ce maquillage.
حسنا، دعوني على الأقل الحصول على هذه ماكياج خارج.

Désolé, je voulais juste vous dire que Mal est au maquillage.
أنا آسف، أريد فقط لتمكنك من معرفة من المال في ماكياج.

La femme qui ne met jamais de maquillage et dont les vêtements sentent comme une bourriche d'huîtres.
الزوجة التي لا تضع ماكياج أبداً و التي رائحة ملابسها سيئة

Quel bonheur! Deux filles pleines de compassion. Pas de maquillage?
شكرا روز, ياللروعه أن تملكين ابنتان حنونتان ظننت أنك ستضعين ماكياج اليوم

Sans effet de montage ni de maquillage, tout est en plan-séquence.
بدون تحرير، ولا تأثيرات، و لا ماكياج كل شيء في طلقة مجتمعة

Nouveau maquillage ? Lifting ?
لابد أنها تسريحة جديدة، ماكياج جديد عملية شد، اسمرار

Elle veut un maquillage - je chuchote pas, j'ai les glandes.
صوتي مبحوح. أنا مثار لذا فيجب أن أقوم بعمل ماكياج لجسدها بالكامل.

Vivre une vie sans maquillage, porter des joggings, être en dessous.
عيش حياة بدون ماكياج وإرتذاء ملابس لا تظهر الصدر أن أكون بالأسفل

Je me sens comme si j'étais dans un de ces films ou un petit enfant Japonais avec un maquillage de mort va monter au plafond tel une grenouille
أشعر كأنني في وسط أحد تلك الأفلام حيث طفل ياباني يضع ماكياج لتمثيل الموت سيظهر فوق مثل الضفدع

Une fois qu'elles t'ont acheté du maquillage, elles m'achètent des fringues.
بعد أن يقوموا بشراء ماكياج منك يقومون بشراء ملابس من عندي

- T'es ok d'être maquillé pendant quelques semaines?
- أنت بخير مع عمل ماكياج بضعة أسابيع؟

Je n'ai même pas le temps de me maquiller.
أنا حتى لا يكون الوقت للقيام ماكياج بلدي.

Je n'étais pas maquillée et je portais un vieux T-shirt.
لم أكن أضع ماكياج و أرتدي قميصاً رخيصاً

Ma mère n'arrête pas de se plaindre du fait que je me maquille trop,
حتى تحافظ على أمي تشكو كيفأناأرتديجدا الكثير ماكياج في الوقت الراهن،

Dans l'ensemble, malgré ses yeux trop maquillés, je dois dire que c'est cette jeune dame, juste ici.
عموماً, بالرغم من ماكياج العيون الكثيف اود ان اعطي الفوز لتلك الشابة هنا

Et j'ai parlé à la maquilleuse de sa femme, et elle m'a parlé des bleus qu'elle devait couvrir tous les matins.
ثم تحدثت إلى زوجة فنانة ماكياج وأخبرتني كل شيء عن الكدمات التي اضطرت إلى تغطيتها كل صباح

- Comme une tata.
وفوكين 'ماكياج الفقير هو عليك.