"مالدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'on a
• ce que nous avons
• tout ce qu'on
• ce que nous avions
• on n'a que

Sheila, je n'ai pas besoin d'un engagement pour savoir que ce qu'on a est spécial et unique.
شيلا لا احتاج لا إلتزام لـ اعلم ان مالدينا هو شيء خاص و فريد من نوعه

Vous voyez, ce qu'on a là est une impasse.
بالنظر لأن مالدينا هنا، عبارة عن وضعية خاسرة للجميع.

Cortland avait peut-être un 2e tueur. Voyez ce qu'on a sur Carter.
يبدو أن ـ كورتلاندـ قد استخدم قاتلاً آخر فلنرى مالدينا عن ـ جاك كارترـ

ce que nous avons, c'est un village plein de squelettes.
مالدينا هنا , هي قرية مليئة بالهياكل العظمية

Voici ce que nous avons. Le B.E.C. fait un releve d'appels.
اليك مالدينا ال سي آي دي يقوم بعملية فحص

tout ce qu'on peut faire, c'est faire le meilleur choix possible avec ce qu'on sait.
كل مانستطيع فعله الآن... أن نستخدم مالدينا من معلومات لنتخذ قرارتٍ أفضل...

Toutes les armes, toutes les pièces, tout ce que nous avions était dans cette maison.
كل الأسلحة وكل وسائل التكنلوجيا وكل مالدينا كان في ذلك المنزل

Dès que cette chose atteint le 38ème parallèle... on leur balance tout ce qu'on a.
عندما يصل ذلك الشّعاع إلى خط عرض 38 سنهاجم بكل مالدينا

Tout ce qu'on a ce sont ses empreintes dans le bois. Apparemment il fuyait quelque chose.
كلّ مالدينا هو آثار أقدامه في الغابة لقد كان يحاول الهرب من شئٍ ما

Voilà tout ce qu'on a, dernière adresse connue comprise.
هنا جميع مالدينا متضمناً آخر عنوان معروف

- C'est le cas. L'apogée est dans 2 jours. C'est tout ce qu'on a.
إنّه على خطأ العاصفة ستبلغ ذروتها في غضون يومان هذا كلّ مالدينا

Nourris-le comme il faut, et ça peut-être beau... et c'est ce qu'on a.
قم بتغذيتة جيداً, ويمكن أن يصبح شيئاً جيداً.. وهذا هو مالدينا.

Tout ce qu'on a c'est une bombe aveuglante.
مارك ، كل مالدينا هو مُفجر وحيد

Mais il est important d'oublier ce qu'on attendait, et se contenter de ce qu'on a, qui n'est pas si mal.
... لكن المهم هو ... أن ننسى ماتوقعناه ، و نركز على مالدينا و الذي ليس بذلك السوء

Exactement. On apprécierait pas ce qu'on a.
تماما لم نكن لنقدر مالدينا الان

Je reçois tout à fait maintenant pourquoi nous ne voulons pas quelqu'un d'autre d'avoir ce que nous avons.
أتفهم تماما الآن لماذا لا نريد لأي شخص آخر أن يحصل على مالدينا.

C'est vrai, mais tout ce que nous avons en échange est un pape télégénique.
صحيح ولكن كل مالدينا في المقابل هو دمية تلفزيّة

Nous devons réexaminer tout ce que nous avons sur Vicky Fleming.
يجب علينا ان نعيد النظر في جميع مالدينا عن فيكي فليمنج

Nous ne savons pas exactement ce que nous avons ici, mais je pense que cela vaut la peine de s'y intéresser.
ولكننا لا نعلم بالتحديد مالدينا هُنا ولكن أعتقد أنها تستحق المحاولة

Certaines personnes vivent leur vie et ne trouve jamais ce que nous avions.
بعض الناس عاشوا حياتهم بأكملها ولم يعثروا أبداً على مالدينا

On voit que dalle. on n'a que les groupes électrogènes.
كل مالدينا هو كهرباء الطوارئ من المولدات الاحتياطيه