| Je ne suis pas ce genre de psy. Donc Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | انا لست هذا النوع من الاطباء النفسيين اذاً مالذي تفعلينه ؟ |
| Tu as vu quelque chose d'inhabituel, pas à sa place ? Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | هل ترين شيء غير معتاد؟ مالذي تفعلينه هنا، جين؟ |
| Piper, Que fais-tu au Quake, à 8 h du matin? | Open Subtitles | بايبر، مالذي تفعلينه في المطعم؟ إنها الثامنة صباحاً |
| Piper, Que fais-tu au Quake, à 8 h du matin? | Open Subtitles | بايبر، مالذي تفعلينه في المطعم؟ إنها الثامنة صباحاً |
| Ne vous inquiétez pas. On sera bientôt dehors. Que faites-vous ? | Open Subtitles | لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟ |
| Tu fais quoi ici ? | Open Subtitles | لم انت هنا؟ مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Dis, Qu'est-ce que vous faites avec le pain et les pâtisseries qu'il vous reste à la fin de la journée ? | Open Subtitles | إذاً مالذي تفعلينه بكل الخبز الزائد والمعجنات في نهاية اليوم؟ |
| Christina Larson, Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | كريستينا لارسون، مالذي تفعلينه بحق الشر؟ |
| Qu'est-ce que tu fais sur cette chaîne d'ailleurs ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه في تلك الشبكة التلفزيونية؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | أمي مالذي تفعلينه ؟ الحمل الصغير فشل بلا أي سبب |
| Qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | ماذا؟ ، مالذي تفعلينه بحق الجحيم توقفي .. |
| Hé, trésor. Mon Dieu, tu m'as fait peur. Qu'est-ce que tu fais debout ? | Open Subtitles | مرحباً صغيرتي, لقد افزعتني مالذي تفعلينه مستيقظة؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là si tôt ? | Open Subtitles | مرحباً, مالذي تفعلينه هنا باكراً جداً؟ |
| - C'est quoi ce bordel ? - Whitney, Que fais-tu là ? | Open Subtitles | هل أنت تعيش في قصر؟ ويتني مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Sans vouloir t'interroger, Que fais-tu ici? | Open Subtitles | لست أنني غير مسرور, ولكن مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Oui, dans ma chambre d'hôtel. Que fais-tu ? | Open Subtitles | .أجل، إنني في غرفة الفندق و مالذي تفعلينه أنتِ؟ |
| Que fais-tu ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه ؟ لقد حصلت على واحد عن طريقة مصادفة |
| Alors, Emily, Que faites-vous au FBI ? | Open Subtitles | حسنا اميلي مالذي تفعلينه في المباحث الفيدرالية |
| Que faites-vous dans votre chambre, jeune fille? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه خارج الغرفة أيتها الصغيرة ؟ |
| - Attendez, non, je la veux ! - Attendez, Kelsi, Tu fais quoi ? | Open Subtitles | لحظه , لا , انا اريدها - تمهلي كيلسي , مالذي تفعلينه ؟ |
| - Tu fais quoi de ton temps libre ? | Open Subtitles | أعني مالذي تفعلينه بأوقات فراغك؟ |
| Mais Qu'est-ce que vous faites? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟ سأعوضكِ عن هذا ، اتفقنا؟ |
| J'ai une amie qui a besoin de moi. Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | لدي صديقه تحتاجني الان مالذي تفعلينه هنا؟ |
| C'est vrai , hé, Que fais tu ici ? | Open Subtitles | ذلك صحيح مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Pardon, chérie. Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | لو سمحتي عزيزتي مالذي تفعلينه هنا بحق اللعنة؟ |
| Qu'est ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 