"مالذي حدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que s'est-il passé
• Qu'est-il arrivé
• Qu'est-ce qui s'est passé
• ce qui s'est passé
• Qu'est-ce qu'il s'est passé
• Il s'est passé quoi
• ce qu'il s'est passé
• Qu'est-ce qui est arrivé
• Que se passe-t-il
• ce qui est arrivé
• Qu'est-ce qui se passe
• Qu'est-ce qu'il y a
• - Qu'y a-t-il

Que s'est-il passé entre vous deux dans cette cage d'escalier ?
مالذي حدث بينكم انتم الاثنان عند السلالم؟

Que s'est-il passé, la nuit du vendredi 29 Août ?
إذا مالذي حدث ليلة الجمعة في ال29 من أوت ؟

Quand l'accusé s'est adressé à vous, Que s'est-il passé ?
عندما إقترب منك المتهم ، مالذي حدث ؟

Qu'est-il arrivé au "ne pas prendre part au jeu" ?
مالذي حدث على عدم التأثر بنتائج هذه اللعبة؟

Qu'est-ce qui s'est passé hier soir au commissariat ?
مالذي حدث الليلة المنصرمة بمركز الشرطة ؟

Et si vous me racontiez ce qui s'est passé depuis la dernière séance ?
لم لا تخبريني مالذي حدث معك منذ مقابلتنا في الأسبوع الماضي

Que s'est-il passé avec Park Chae Rin ? Ne m'as-tu pas dit que tu me le raconterais si je partais ?
لقد قلت إذا ركبت السيارة أنك ستشرح لي بالتفصيل مالذي حدث لـ بارك تشي رين

Que s'est-il passé quand vous êtes retourné au creux de Dewer la nuit dernière?
مالذي حدث عندما عدت إلى ديورز هالو الليلة الماضية ؟

Ça c'est pour maintenant. Mais Que s'est-il passé au montage ?
فهمت مالذي قد حدث للتوّ, مالذي حدث في تصوير الدعاية؟

Que s'est-il passé durant cet accident qui nécessite une opinion psychiatrique ?
حسناً إذاً مالذي حدث في الحادث مما أدى إلى طلب رأي طبيب نفسي ؟

Que s'est-il passé entre vous deux ?
مالذي حدث بينكما انتما الأثنين؟

Excusez ma curiosité, Qu'est-il arrivé à votre bras?
أكره أن أكون متطفلاً لكن كنت أتسائل مالذي حدث لذراعك

- Qu'est-il arrivé à ma petite fille ?
مالذي حدث لفتاتي الصغيرة ؟ مازلت فتاتك الصغيرة

Je viens d'apprendre. Je suis désolé. Qu'est-ce qui s'est passé ?
لقد عرفتُ للتو أنا آسف ، مالذي حدث ؟

Qu'est-ce qui s'est passé ?
مالذي حدث هنا ؟

Je ne veux pas le détruire avant qu'on sache ce qui s'est passé.
أن فقط, أنا لا أريد تحطيمها حتى نعلم مالذي حدث

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
مالذي حدث بحق الجحيم؟

Il s'est passé quoi ?
مالذي حدث بحق الجحيم؟

Racontez-nous ce qu'il s'est passé quand vous l'avez approché.
أخبرنا بالضبط مالذي حدث عندما إقتربت منه

Qu'est-ce qui est arrivé au bon vieux temps quand les nouvelles étaient délivrées à cheval ou avec un téléphone à cordes ?
مالذي حدث للأيام الخوالي؟ حين كانت الأخبار تتناقل على ظهور الخيول أو الهاتف الثابت بالأسلاك؟

Parle-moi d'autre chose, Que se passe-t-il au journal ?
حسناً، حدِّثيني عن شيء آخر مثل، مالذي حدث معكِ في المجلة؟

Maintenant que nous sommes toutes en sécurité, pouvez-vous me dire ce qui est arrivé à tout cet or ?
الان وقد اصبحنا جميعا آمنين هل يمكنكِ ان تخبريني , مالذي حدث لكل ذلك الذهب؟

Equipe de Baker, Qu'est-ce qui se passe en bas ?
فريق بيـكر , مالذي حدث في الأسـفل هـناك ؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
اووه مالذي حدث ؟

- Qu'y a-t-il ?
مالذي حدث ؟ ! , من هو المتصل ؟