| Hey, sacrément malades, Qu'as-tu fait avec mon homme? | Open Subtitles | أيتها الحقيرة المريضة مالذي فعلته برجلي ؟ |
| Qu'avez-vous fait avec M. Johansson et M. Dominguez ? | Open Subtitles | مالذي فعلته بالسيد جوناسون والسيد دومينيغز |
| Qu'est-ce que tu as fait, quand tu croyais que personne ne regardait? | Open Subtitles | إذاً ، مالذي فعلته و اعتقدت ان لااحد يراقبك؟ |
| Je suis une bonne personne. Qu'ai-je fait pour mériter ça? | Open Subtitles | أنا فتاة طيبة، مالذي فعلته لأستحق كل هذا؟ |
| Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cet enchainement d'emmerdes tout le temps ? | Open Subtitles | مالذي فعلته لأستحق كل هذه الأمور السيئه ؟ |
| Qu'est-ce que t'as fait, Bart? | Open Subtitles | مالذي فعلته يا بارت؟ |
| Dismas ! Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | ديسماس مالذي فعلته ؟ |
| Et espérer un miracle. Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | وبعد ذلك فلنأمل المعجزة مالذي فعلته ؟ |
| Qu'as-tu fait, Olivia ? | Open Subtitles | مالذي فعلته بحق الجحيم, اوليفيا؟ |
| Qu'avez-vous fait à mon cupcake ? | Open Subtitles | مالذي فعلته لكعكتي؟ هل هي لكِ؟ |
| Qu'avez-vous fait, hier soir ? | Open Subtitles | إذن، مالذي فعلته ليلة البارحة ؟ |
| Qu'avez-vous fait avec ? | Open Subtitles | مالذي فعلته بالأحذية؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait à Kira ? | Open Subtitles | مالذي فعلته بكيرا ؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait ? | Open Subtitles | مالذي فعلته بحق الجحيم ؟ |
| "Qu'ai-je fait de ces jours précieux ? | Open Subtitles | مالذي فعلته بتلك الأيام الثمينه؟ |
| Qu'ai-je fait de mal ? | Open Subtitles | مالذي فعلته بحياتي ليحصل لي هذا؟ |
| Comment ça, Qu'est-ce que j'ai fait ? C'était quoi cette ouverture ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث بشأنه، مالذي فعلته انا ما كانت هذه الحركات؟ |
| Qu'est-ce que j'ai fait que tu as manqué ? | Open Subtitles | مالذي فعلته أنا والذي فاتك انتٍ؟ |
| Qu'est-ce que t'as fait ? | Open Subtitles | مالذي فعلته ؟ ؟ |
| Qu'a-t-elle fait, dit, pour créer cette impression ? | Open Subtitles | مالذي فعلته أو قالته لتجعلك تظن ذلك ؟ |
| Et tu vas aller leur dire ce que tu as fait, ou c'est moi qui le ferai. | Open Subtitles | ومن ثم ستذهبي إلى هناك و ستخبريهما مالذي فعلته وإلا سأفعل ذلك |
| Tu as vu ce que j'ai fait là, je suis ton nouveau crack. | Open Subtitles | هل رأيت مالذي فعلته لك هنا ؟ أنا جالب المطر بالنسبة لك |
| Lieutenant, dites-moi ce que vous avez fait mardi après-midi. Je ne comprends pas. | Open Subtitles | لوتانت قولي لي مالذي فعلته بعد ظهر اليوم الثلاثاء |
| T'as fait quoi, quand je t'ai dit ça ? | Open Subtitles | هل تتذكر مالذي فعلته بي بعد ان قلت انا احبك ؟ |
| J'ignore ce qu'elle a fait, elle a dû griller mon cerveau ou je sais quoi. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي فعلته بي لابد وأنها عبثت برأسي أو شيئاً من هذا |
| - Non, non ! T'as fais quoi ? | Open Subtitles | كلا ، كلا ، كلا مالذي فعلته ؟ |
| Qu'est ce que t'as fait ? | Open Subtitles | أوه , مالذي فعلته للشركة ؟ |
| Qu'est-ce que vous avez fait ? | Open Subtitles | مالذي فعلته بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 