"مالذي يجري هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui se passe ici
• Que se passe-t-il ici
• ce qui se passe
• Qu'est-ce qu'il se passe ici
• ce qu'il se passe ici

Mais Qu'est-ce qui se passe ici ?
أطلق مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟

- Vous les avez truquées d'une façon ou d'une autre. - Qu'est-ce qui se passe ici?
عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا

Je suis juste passé prendre Kelsi pour déjeûner. Que se passe-t-il ici ?
انا حضرت هنا لأخذ كيلسي للغداء مالذي يجري هنا ؟

Que se passe-t-il ici ?
مالذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Vous feriez bien de me dire ce qui se passe.
من الأفضل أن يخبرني أحدكم مالذي يجري هنا

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
مالذي يجري هنا ؟

Tu devrais regarder plus de SF, on comprendrait ce qu'il se passe ici.
ربما يجدر بك الإكثار من مشاهدة الخيال العلمي ربما ستعرف مالذي يجري هنا

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مالذي يجري هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مالذي يجري هنا بحق الجحيم

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مالذي يجري هنا بحقّ الحجيم ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici, mon gars?
مالذي يجري هنا ياصاح؟

Qu'est-ce qui se passe, ici ?
مالذي يجري هنا ؟

- M. Baumer, Que se passe-t-il ici ?
سيد (باومر)، أيمكنك أن تخبرني مالذي يجري هنا ؟

Je ne sais toujours pas ce qui se passe ici, mais je dois vous remercier.
لازلت لا افهم تماماً مالذي يجري هنا لكن أظن أني ادين لك بالشكر

Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe réellement ?
حسناً ، شخص ما يخبرني مالذي يجري هنا بحق؟

Alors, je menace de raconter ce qui se passe ici.
بعدها هددت بإخبار كل شخص مالذي يجري هنا

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
حسنا , مالذي يجري هنا ؟

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
مالذي يجري هنا بحق الجحيم

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Maintenant je ne sais ce qu'il se passe ici ou ce que vous avez fait avec mon fils,
الآن أنا لا أعلم مالذي يجري هنا أو مالذي فعلتموه بولدي