| Rapporteuse : malin Frankenhaeuser, Conseillère de la présidence en exercice du Forum | UN | المنسقة: مالين فرانكينهاوزر، مستشارة للرئيس الحالي للمنتدى |
| Je partagerai la tribune avec la représentante suédoise la jeunesse, malin Johansson, qui a été nommée par le Conseil national des organisations de jeunesse suédoises. | UN | سوف أتشاطر الكلمة مع ممثلة الشباب السويديين، مالين يوهانسون، التي عيّنها المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية. |
| Le commandant du camp est le capitaine Tamaba malin Kissi, membre du Special Security Service du Libéria. | UN | وقائد المعسكر هو النقيب تامابا مالين بإدارة الأمن الخاص الليبرية. |
| L'agent Mallen a déclaré qu'il ne restait pas à terre. | Open Subtitles | شهد الضابط "مالين" أنه رفض الاستلقاء على الأرض |
| L'Ukraine qui, pour sa part, déploie tous les efforts possibles dans ce domaine, tient à souligner que la station sismique de Malyn a été incluse dans le Système de surveillance international. | UN | وأوكرانيا، بدورها، تبذل أقصى جهدها في هذا الميدان. وفي هذا الصدد، أود أن استرعي انتباهكم إلى أن محطة مالين للزلازل في أوكرانيا قد أدرجت ضمن نظام الرصد الدولي. |
| J'ai demandé à Malou d'identifier ces hommes. | Open Subtitles | -تحاول (مالين) التعرّف عليهم |
| Mallin, je crois que nous avons trouvé la porte. | Open Subtitles | مالين ، أعتقد أننا وجدنا البوابة |
| Même si Tonga est mort, malin aura un autre général pour les opés. | Open Subtitles | مع تونغا ميت، مالين سيحصل على جنرال اخر لتولي عمليات. |
| Ce qui signifie que la cachette de malin est sous terre. | Open Subtitles | وهو ما يعني ان مخبأ مالين ل سيكون تحت الأرض. |
| On sait qu'il se fait appeler malin. | Open Subtitles | ونحن نعرف انه يعرف باسم مالين. |
| malin ferait bien d'être encore vivant. | Open Subtitles | الافضل على مالين انت يكون على قيد الحياة ابن الداعرة! |
| Le réseau de malin. | Open Subtitles | شبكة مالين. أفضل ما يمكن القيام به. |
| malin paie Tonga pour sécuriser la zone pour pouvoir... emmagasiner du concentré de minerai pour une énorme vente. | Open Subtitles | مالين يدفع لتونغا لتأمين المنطقة... حتىيتمكنمن تخزين اليورانيوم للبيع |
| Maintenant, on sait que toutes les infos que la CIA a sur malin... ont été implantées par malin. | Open Subtitles | كلالمعلوماتلدينامن ال سي,آي.أي عن مالين... تم زرعها من مالين. |
| Lors de la septième réunion du Sous-Groupe des ressources en eau, le 22 août, Mme malin Falkenmark, coordonnatrice d'un groupe ad hoc de membres du Sous-Groupe à composition non limitée a prononcé une allocution liminaire. | UN | 27 - وفي الجلسة السابعة التي عقدها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه في 22 آب/أغسطس، أدلت السيدة مالين فالكنمارك، منسّقة فريق مخصص مفتوح باب العضوية من أعضاء الفريق الفرعي، ببيان استهلالي. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à Mme malin Berggren, déléguée de la jeunesse de la Suède. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيدة مالين بيرغرين، مندوبة الشباب للسويد. |
| Les trois experts dont les noms suivent ont été élus pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997 : malin Falkenmark (Suède), Li Yuwei (Chine) et Karlheinz Rieck (Allemagne). | UN | فيما يلي أسماء الخبراء الثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: كارلهاينز رييك )ألمانيا(، لي يووي )الصين(، مالين فالكنمارك )السويد(. |
| 35. Quatorze membres du Comité ont participé à la troisième session : Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, malin Falkenmark, Mohammad Nawaz Khan, Godfrey L. S. Leshange, Patrick Maselino Chipangu, José Manuel Mejía Angel, Thomas P. Z. Mpofu, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, R. W. Roye Rutland, Natarayan Suryanarayanan et Zhang Hai-Lun. | UN | ٥٣ - وحضر الدورة الثالثة أربعة عشر عضوا من أعضاء اللجنة وفيما يلي أسماؤهم: دنيس أ. ديفيس، فلاديسلاف م. دولغوبولوف، مالين فالكنمارك، محمد نواز خان، غودفري ل. س. |
| 1. Le présent document de stratégie a été établi par les membres du Comité des ressources naturelles, sous la direction de Mme malin Falkenmark, conformément à une décision prise par le Comité à sa deuxième session. | UN | ١ - أعِدت ورقة الاستراتيجيات التي تتخلل الدورات هذه من جانب أعضاء لجنة الموارد الطبيعية برئاسة السيدة مالين فالكنمارك، عملا بمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية. |
| M. Mallen Baker, Development Director, Business in the Community | UN | مالين بيكر، مدير معني بالتهيئة، منظمة Business in the Community |
| L'accusé, l'agent Mallen, a dit avoir utilisé un spray au poivre avant de se servir de son taser. | Open Subtitles | الآن, المتهم الضابط "مالين" يشهد "أنه أطلق "رذاذ الفلفل على الضحية |
| En vertu de cet accord, qui a été passé entre l'Ukraine et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, une station sismique (la station de Malyn) et un terminal de transfert de données (le Centre national de données de Makariv) ont été mis en place sur le territoire ukrainien. | UN | ووفقا للاتفاق المبرم بين أوكرانيا واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تم إنشاء محطة (مالين) لرصد الزلازل، والمحطة الطرفية لنقل البيانات (مركز البيانات الوطني، مكاريف) في أراضي أوكرانيا. |
| c'est Malou. | Open Subtitles | -نعم ؟ -مرحباً ، معك (مالين ) |
| Mallin, reviens! | Open Subtitles | مالين ، عودى إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 