"مالُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de l'argent
• fric

Y avait de l'argent, je l'ai dépensé pour la nourriture et le loyer.
أنا، كَانَ عِنْدي مالُ في هناك، لَكنِّي صَرفتُ في الموادِ الممتازةِ مثل الغذاءِ والإيجارِ.

L'autre soir, j'avais garé la voiture à quelques rues de là, pour qu'elle ne voie pas que j'ai de l'argent et on l'a volée.
بـ ليلة سابقة، أوقفتُ سيارتَي بعيدِاً لكي لا تَرى بأنه كَانَ لدي مالُ وسُرِقَت.

J'ai de l'argent !
انظري عِنْدي مالُ يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَلك

Ils n'en sont pas fiers, mais ils travaillent avec Eme, que s'il y a beaucoup de fric à se faire.
إنهم لا يستكبرون ويعملون مع المافيا المكسيكية ولكن في حال كان هناك مالُ كثير

Même si on remorque la voiture, on a pas le fric pour la réparer.
نحن ما عِنْدَنا مايكفي مالُ للحُصُول على السيارةَ بعد تصليحها.

Et la famille de Chip Rosatti a de l'argent.
وعائلة الرقاقةِ Rosatti كَانَ عِنْدَها مالُ.

Les Bernard ont déjà gagné de l'argent sale ?
يَجْمعُ مالُ أبداً عَلى نَحوٍ سيء؟

Excusez-moi, j'ai du travail. Le temps, c'est de l'argent.
عِنْدي عملُ اعملة الوقت ما هو الا مالُ.

Quand je pleure, c'est en général à cause des hommes ou de l'argent.
حينما أَبْكي , هو عادة رجالُ أَو مالُ

Moi, j'ai de l'argent.
نعم، عِنْدي مالُ.

- Vous avez de l'argent ?
ألديكم مالُ محترم؟

J'ai de l'argent dans mon sac.
عِنْدي مالُ في محفظتِي.

- Spencer! ...et le silence c'est de l'argent.
سبينسر والصمت مالُ

Le temps c'est de l'argent pour certains d'entre nous
الوقت مالُ للبعض مِنْنا.

S'il te plaît, j'ai moi-même de l'argent.
رجاءً، عِنْدي مالُ ملكِي.

Je ne serais jamais tombée amoureuse de quelqu'un qui a de l'argent.
-إنّي لم أكُ لأغرم بشخصٍ لديه مالُ .

C'est de l'argent facile... avant qu'on ne les attrape.
هو مالُ سهلُ... حتى نَمْسكْك.

Ce n'est que de l'argent.
إنه مالُ فقط

Et c'est notre fric qui jute.
فنحنُ على مقربةُ من أن نحول أوراقنا الماليةُ إلى مالُ نقدى

Ce salopard a du fric mais il ne nous rembourse pas. Je lui enverrai un type. Bien sûr !
ذلك اللعين عِنْدَهُ مالُ لكنه لا يُعيدُ الدين سأرسل له بعض الرجالِ ليعتنوا به

- Elle aussi refuse mon fric.
- هي أَبَداً مالُ حاجاتِ.