"مالّذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que
• Qu'est-ce qu'
• De quoi
• ce qu'
• Qu'est ce que
• ce qui
• qu'est-ce-que
• Qu'est-ce qui
• quoi tu
• Qu'est-il
• que vous

Si vous savez quelque chose mais que vous ne pouvez le dire à personne, Qu'est-ce que vous faites ?
إن علمت أمراً، ولم تستطع أن تخبر به أحداً مالّذي تفعله ؟

Alors, Qu'est-ce que vous allez faire maintenant que vous êtes un homme libre ?
إذاً، مالّذي ستفعله، بما أنّك رجلٌ حرّ ؟

Qu'est-ce que je fais ? Fais un rapport de tout ce dont tu te rappelles de la nuit de la fusillade.
مالّذي أفعله ؟ اجمعي ملفاً بشأن كل ماتتذكرينه من ليلة إطلاق النار

Qu'est-ce qu'on est censés faire si notre conducteur inconnu a tout le matos de premiers secours sous la main ?
مالّذي يُفترض بنا أن نفعله لو أنّ السائق الغامض كان لديه عدة إسعافات أوليّة بالمنزل ؟

Philip, De quoi parles-tu ? Je n'ai pas de douleurs.
فيليب, مالّذي تتحدذث عنه, لا أعاني من الآلام

Mais je ne sais pas ce qu'on fout, vraiment pas.
لكنّي لا أفهم مالّذي تفعله، حقًا لا أفهمه

Donc Qu'est ce que tu sais d'autre que personne ne t'a appris ?
إذا مالّذي تعرفينه أيضًا لمْ يعلمك إياه أحد يومًا؟

Alors, Qu'est-ce que tu feras si tu ne récupères pas ton travail ?
إذاً، مالّذي ستفعلينه لو لم تتمكني من استعادة عملك ؟

Alors Qu'est-ce que tu veux ?
. لستُ أنشدُ بقشيشاً حسنٌ، إذاً، مالّذي تريده ؟

Je t'ai donné environ 700$, Qu'est-ce que tu en as fait ?
أعطيتك مايُقارب الـ700 دولار مالّذي فعلته بالمال ؟

Qu'est-ce que vous attendiez exactement?
مالّذي كنت تتوقعينه بالضبط؟

Alors Qu'est-ce que c'est ?
إذاً، مالّذي لدينا ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
أجل ؟ مالّذي يفترض بهذا أن يعني ؟

J'essaye juste de comprendre Qu'est-ce qu'il pourrait vous connecter.
حسناً، أنا فقط أحاول معرفة مالّذي قد يربطكما معاً

- Hé, ce dossier... - Qu'est-ce qu'il se passe vraiment ?
.. أنتي، هذه القضيّة - مالّذي يجري، حقاً ؟

De quoi tu parles ?
كلاّ، إنّي مشغولة بالتساؤل لمَ قام زوجيّ بالإطلاع على جهازي المحمول مالّذي تتحدثين عنه ؟

Personne ne sait ce qu'est un réfugié.
. لاأحد يعرف حتّى مالّذي تعنيه كلمة لاجئ

Ils t'ont déjà promis la liberté avant. Qu'est ce que qui te fait croire qu'il le feront maintenant.
قد سبق ووعدوك بحريّتك، مالّذي يجعلك تظنّهم سيفون بوعدهم هذه المرة؟

Je dois comprendre ce qui se passe avec mon fils.
مالّذي تفعله إتصل بي رجاءً , أريد أن أعرف مالّذي يحدث مع ابني

Alors, qu'est-ce-que tu deviens ?
إذاً، مالّذي تفعله ؟

Maintenant, Qu'est-ce qui conduit quelqu'un à tuer de cette façon?
الآن، مالّذي يدفُع القاتل ليقتُل بهذه الطريقة ؟

En passant,Qu'est-il arrivée à la drogue saisie ,Mathias?
بالمناسب، مالّذي حدث لكل الحشيش الّذي صادرته ؟