"ماهيته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que c'est
• ce que c'était
• ce qu'il est
• qui il

Je dois savoir ce que c'est.
ومحال أن أتابع الموضوع قبل أن أعرف ماهيته

Contrôle, j'ai une alarme, je ne sais pas ce que c'est.
مركز التحكم ، هناك إنذار ولا أعلم ماهيته

Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est dans notre intérêt à tous qu'il ne tombe pas entre de mauvaises mains.
أنا لا أعلم ماهيته لكنني أعلم أنه من صالحنا جميعا أن نبقيه بعيدا عن أيدي الأشرار

Je n'étais pas sûre de ce que c'était au départ.
لم أكن متأكده عن ماهيته في البداية لكن هذا ساعدني

Je ne sais pas ce qu'il est, mais avec ses pouvoirs guérison,
أعني ، أنا لا أعرف ما هي ماهيته ولكن بتلك القوى المعالجة التي يمتلكها؟

La poignée de porte, ou peu importe ce que c'est, est ce qui enclencha ce truc de salle des mirroirs.
مقبض الباب هذا أو أيًا كانت ماهيته كان هو حيث بدأنا قاعة المرايا هذه في المقام الأول

Wendy travaillait sur quelque chose appelé albatros, et je suppose que depuis qu'elle en a appelé à vous, vous savez ce que c'est.
كانت ويندي تعمل على ملف آلباتروس، وبما أنها حاولت الوصول إليك، ربما تعرف ماهيته.

Si on peut trouver le reste de ce truc, peut-être qu'on pourra trouver ce que c'est.
إن تمكنا من ايجاد بقية هذا الشيء, فقد نتمكن من اكتشاف ماهيته.

J'ai trouvé quelque chose, mais je ne suis pas sûr de ce que c'est.
حسنـاً,لقد وجدت شيئاً لكنى غير واثق من ماهيته

Je ne sais pas ce que c'est, exactement, mais c'est une sorte de code-barre, peut-être,
لا أعرف ماهيته تحديداً، لكن ربما يكون كرقم مسلسل،

Mais...soyons clair sur ce que c'est.
إن ذلك رائع ولكن.. , دعني أكون صرحاً عن ماهيته حقاً

Je sais ce que c'est. Je lis Sports Illustrated .
أنا أعلم ماهيته فأنا أُتابع التقارير الرياضيّة

Jusqu'à ce que je trouve ce que c'est, vous avez besoin d'apprendre tout ce que je sais.
حتى أعرف ماهيته ، يجب أن تعرفوا كل شيء أعمله

Il m'arrive quelque chose, et je crois que tu es le seul qui puisse comprendre ce que c'est.
هناك شىء ما يحدث لي وأعتقد أنك ستعرف ماهيته

On sait pas ce que c'est, mais on sait qu'il déteste nos clôtures.
لا نعرف ماهيته لكن نعرف أنه لا يحب أسوارنا

- Doux Jésus ! Vous ignorez ce que c'est, n'est-ce pas ?
ياللمسيح،أنت لا تعرف ماهيته أليس كذلك،اليس كذلك؟

Si ça n'est pas le Bashert, je ne sais pas ce que c'est.
ما لم يكُن هذا "باشرت"، فلا أدري ماهيته.

Je savais que quelque chose arrivait, mais je ne savais pas ce que c'était.
عرفتُ بأن هناك شيءٌ قادم، لكنّي لم أعرف ماهيته

Quand j'ai compris ce que c'était, j'en ai pleuré.
حين اكتشفت ماهيته بكيت لـ5 دقائق كاملة.

Et j'ai demandé au Dr. Groll de découvrir ce que c'était.
وسالت دكتور.جرول لمعرفة ماهيته

La bataille intérieure entre ce qu'il est et ce qu'il est en train de devenir.
أجل، أعني حول الصراع الخفي بين ماهيته و ما سيصبح عليه.

Je suis heureux que quelqu'un révèle qui il est vraiment.
أنا سعيد أن شخصاً ما سيقوم أخيراً بإعلام العالم عن ماهيته الحقيقية