"مايرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bien
• bon
• accord
• mieux
• sortir
• rien
• grave
• cool
• va aller
• ok
• ira
• arranger
• ça

Tout va bien. Je savais ce que je faisais. C'est...
الأمور على مايرام أعرف ماكنت أفعله , انه

Je suis surpris de te voir. Tu te sens bien ?
أنا متفاجئ لرؤيتكِ هنا هل أنتِ على مايرام ؟

Tout le reste est bien mais à cause des problèmes linguistiques c'est difficile de comprendre ce qui se passe
كل شيء على مايرام, و لكن بسبب مشكلة اللغة.. من الصعب أن أفهم مايحدث حولي.

C'est bon, on va juste faire la fête à la patinoire.
كل شيء على مايرام سننقل الحفلة إلى ساحة التزلج

Je vois que tu prétends que tout va bien, mais on sait tous les deux que tu n'iras jamais bien.
أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام

Écoute simplement ma voix qui te dit que tout ira bien.
انصت لصوتي القائل أن كل شئ سيكون علي مايرام

Il ira bien... ou elle, car elle nous aura nous.
أو هي ستكون على مايرام لأننا سنكون معها.

Je voulais juste m'assurer que tu allais bien après tout ce qu'il s'est passé.
أريد فقط أن أتأكد بأنك على مايرام بعد كل ما حدث

Et bien, tu sais, tout ces fois où nous faisions Facetime, quand tu me disais comment tout était super,
كما تعلم كل تلك الأوقات كنا نتحدث كنت تقول لي أن كل شيء على مايرام

Oui, je l'ai appelé une fois pour vérifier et être sur qu'il allait bien
نعم اتصلت مرة واحد للتحقق لأاتاكد جيدا من انه على مايرام

- Situation ? - ça va aller. Tout va bien.
سيكون كل شيئ على مايرام عليكِ بالجلوس هنا

Et je suis parfaitement bien avec toi et moi restant juste entre toi et moi
وانا على مايرام تماما بأن ما يحدث بيني وبينك هو بيني وبينك

bien, mais avant que tu te luxes le bras à te tapoter le dos, il faut classer ceci avant ce soir.
على مايرام, لكن قبل أن تخلخلي ذراعك ،لربتِ ظهرك .أحتاجُكِ بأن تنقحي تلك قبل أن تغادري اليوم

Nolan m'a laissé un message, il a dit qu'elle allait bien.
نولان ترك لي رساله يقول بها بأنها على مايرام

Si les choses vont si bien, pourquoi tu ne prends pas ton propre appartement et commence à toaster tes propres gaufres le matin ?
حسناً، لو الأمور تسير على مايرام لم لا تحصلين على شقتكِ الخاصة وتبدئين في تحميص فاطائركِ الخاصة في الصباح؟

Elle va bien? Oui, Ca va mieux C'est un accident bizarre.
أجل، ستكون على مايرام لم يكن سوى حادثاً مروعاً

Écoute, si je suis censé être mort, dis-leur juste quelque chose qui arrangera le coup, qui les fera se sentir bien.
إسمعي , إذا كان يفترض أن أموت فقط أخبريني بذلك ذلك سيكون جيد ذلك سيجعلهم على مايرام

Vous vous en sortez bien. Vous êtes un très bon père.
انت على مايرام ، على مايبدو انك والد رائع

Tu sais, une partie de mon travaille consiste à faire croire que je suis d'accord avec les demandes les plus farfelues.
هل تعرف ان جزء من وظيفتى ان التظاهر بأن كل شئ على مايرام وانفذ طلبات الناس المجنونة

Tout ira beaucoup mieux quand ils commenceront à se connaître.
كل شيء سيكون على مايرام عندما يختلطون معاً

Il va s'en sortir, ils vont le mettre en sécurité.
ستكون الأمور على مايرام , وسوف نبقيهم بأمان.

ça n'a rien à voir avec le courage. ça va.
لايوجد ما يستوجب الشجاعة كل شيء على مايرام

Pas grave. Vous avez l'air pressée, moi pas.
لا,الأمر على مايرام تبدو على عجلة من أمرك وانا يمكنني الأنتظار

Comme tu m'as balancé, j'attendrai dans un strip que Louis m'appelle et me dise que tout est cool.
بما أنكي تراقبين مؤخرتي ..سأكون في بار للتعري أنتظر لويس ليتصل بي و يخبرني أن كل شيء على مايرام

ça va aller ma chérie, tu auras besoin de maquillage jaune.
ستصبحين على مايرام عزيزتي فقط القليل من اللون الاصفر

Et je veux juste m'assurer que c'est ok pour toi.
وأردت التأكد هل ستكون على مايرام ولاتمانع ذلك؟

Tout finira par s'arranger et tu seras heureuse jusqu'à la fin de tes jours.
وسيصبح كل شئ على مايرام وستعيشين بسعادة من اي وقت مضى