"مايزيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus

Malheureusement, plus de 800 millions d'individus dans le monde, dont 771 millions d'adultes, sont illettrés.
ولسوء الحظ، هناك مايزيد على 800 مليون في العالم، ومنهم 771 مليون شخص بالغ، أميون.

Cette boisson marron, dégueulasse que j'avale comme du sperme m'a évité de devoir acheter mon repas pendant plus d'une semaine,
حسنا، ذلك الشيء البني المقرف الذي أشربه كالمني جعلني لا أشتري وجبة منذ مايزيد على الأسبوع،

Tu savais que la compagnie de ton père a employé plus de 3 000 personnes depuis son ouverture ?
هل تعلمين ان شركة والدك .. وظفت مايزيد على 3.000 موظف منذ فتحت ابوابها ؟

Bilan : neuf morts et plus de 40 blessés.
ولقي تسعة اشخاص مصرعهم وأصيب مايزيد على ٤٠ شخصا.

Depuis la mise en place des installations techniques nécessaires, le nombre d'utilisateurs a augmenté et on en compte plus de 800 aujourd'hui.
ونظرا لاستكمال البيئة التقنية، زاد عدد المستعملين إلى مايزيد عن ٨٠٠ في الوقت الراهن.

Les femmes représentent 39 % des effectifs totaux et dirigent plus de la moitié des bureaux régionaux.
وتبلغ نسبة المرأة من مجموع الموظفين ٣٩ في المائة، وترأس مايزيد على نصف المكاتب اﻹقليمية.

Tu as passé plus d'un an à le couvrir.
لقد قضيت مايزيد على السنة لتغطية هذا الأمر

plus j'y pense, plus j'aimerais qu'on ait notre propre magasin.
هل تعلم, كل ما افكر في الموضوع كل مايزيد حماسي حول امتلاك متجرنا الخاص

Il y a plus de 20 000 appels et e-mails. On en est à la moitié, mais on en reçoit 200 de plus par jour.
هناك مايزيد عن عشرين ألف مكالمة وبريد الكتروني ، وتقريبا، نحصل على 200 أخرى يوميا

Si je bois plus d'une bière, je voudrai me suicider.
إذا احتسيت مايزيد على كوب جعة فعلى الأرجح سأقتل نفسي

Avec leur aide, les premiers pharaons ont construit plus de 100 pyramides, dont 80 subsistent aujourd'hui.
بمساعدة هؤلاء قام الفراعنة الاوائل ببناء مايزيد عن مائة هرم بقي منها ثمانين حتى اليوم

Elle dort chez toi plus de 4 nuits par semaine ?
هل تقضي مايزيد عن 4 ليالي في الأسبوع ؟

Ce qui me donne plus de raison de vouloir passer du temps à part!
و هو مايزيد من سبب رغبتي بقضاء وقتنا على حدة

Ceux de plus de 5000 $ se font en personne.
تحويل مايزيد عن خمسة آلاف دولار لابد أن يجرى بشكل شخصي

Je ne t'ai pas vu depuis plus d'un an, et tu te montres, comme ça ?
أنا لم اركِ منذ مايزيد عن العام، وتظهرين فجأة؟

N'oublie pas, j'étais sur le bateau et crois-moi, j'y ai perdu plus que 50 000.
لاتنسى، كنت على متن القارب وصدقني، لقد خسرت خسرت مايزيد عن 50 ألف في تلك الصفقة

On ne parle plus de géométrie euclidienne, juste de géométrie.
على مايزيد عن ألفين من السنين لم يُطلقوا عليه حتى الهندسة الإقليدية فقط الهندسة

Il y aurait plus de 100 morts et 200 blessés. Déploiement rapide
قتل مايزيد عن 100 حتى الآن وجرح مايزيد على 200

Ils gagnent plus de 24 000 $ par an.
الناس الاخرى توفر مايزيد عن 24 الف دولار فى السنة

Il l'a payée plus de 50 millions.
و قد دفع مايزيد عن مبلغ 50 مليون دولار مقابلها