"مايقارب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• presque
• Environ
• au moins
• près de

Aujourd'hui, rien qu'avec quelques sous, on a récolté presque 200 livres.
اليوم، فقط بالقليل من السطول جمعنا مايقارب الـ200 جنيه

Il devait libérer Ike il y a presque deux heures.
كان من المفترض اخراج آيك منذ مايقارب ساعتين

Elle a été clean, sauf un verre une ou deux fois, pendant presque 12 ans.
كانت جافة ونظيفة ليس من سنة أو سنتين تشرب الكحول مايقارب 12 سنة

Nous avons échangé des corps ce matin, cela nous a permis d'en rapatrier Environ 200.
قمنا بتبادل جثث هذا الصباح أدى إلى عودة مايقارب 200 جثة للوطن

Il y a au moins 1kg de sueur sur le mien.
يوجد مايقارب الـ3 أرطال من عرق التوتر هنا. اسمعي...

Il a près de 1 000 espèces.
لديه مايقارب 1000 نوع كنا متفاجئين

C'est comme ça depuis presque trois ans.
ونحن على عذا مايقارب الثلاث سنوات حتى الان

presque 15 kgs en quelques semaines.
فلقد خسر مايقارب الثلاثون . باونداً خلال أسبوع واحد

Je...je viens ici depuis presque six ans, et je suis supposée juste...arrêter ?
لقد كنت آتي إلى هنا مايقارب ست سنوات وأنا من المفترض فقط أن اتوقف؟

Je suis ici depuis presque deux ans et certaines nuits je cherche encore ma femme.
إنني هنا منذ مايقارب عامين ولازال هناك بعض الليالي التي أشتاق فيها لزوجتي

Et c'est seulement parce qu'il y a du pétrole qu'il y a 7 milliards d'humains ou presque 7 milliards d'humains sur cette planète en ce moment.
وجود 7 مليار نسمة أو مايقارب 7 مليار نسمة على هذا الكوكب حالياً.

J'ai réussi à rester sobre presque 10 ans, et maintenant, je n'arrive plus à tenir 30 jours.
لاأعرف لما كان بوسعي ان .. أكون صاحية مايقارب عقد من الزمان والآن لاأستطيع التوقف لمدة ثلاثين يوماً

Oublie, ça fait presque 1000 dollars.
اوه , فلتنسى مايقارب الف دولار

J'ai presque dix ans d'expérience dans le monde de l'entreprise.
انظر .. لدي مايقارب - عشر سنوات من الخبرة في عالم الشركات

"presque dix"c'est quelque chose comme huit ou neuf ans.
- مايقارب العشرة .. سوف يكون ثمان أو تسع سنوات

J'étais avec Batman depuis presque trois ans.
لقد قضيت مع باتمان مايقارب الثلاث سنوات

Le moteur a presque un millions de kilomètres.
محرككِ قـاد مايقارب الـ 800ألف ميل

S'il avait laissé ce qu'il avait investi dans l'entreprise, ça lui aurait rapporté Environ un milliard.
لو ترك أسهمه في الشركة، كان من الممكن أن تساوي مايقارب المليار دولار؟

Environ une minute de moins que ce qu'il faut pour compter jusqu'à 700.
مايقارب دقيقة واحدة أقل لتحسب سبع مئة دولار

Ils n'ont fait que 4 épisodes, mais Jimmy les a tous vu au moins mille fois.
لم ينتجوا سوا أربعةِ حلقاتٍ فقط ولكن جيمي شاهد كل حلقةٍ مايقارب الألف مرة

- Ah. Facturé près de 80 heures la semaine dernière.
عملت مايقارب 80 ساعة في الأسبوع الماضي