| Il félicite M. Majoor pour l'excellent travail accompli durant sa présidence, au cours de laquelle la Formation Sierra Leone a apporté une aide importante au pays. | UN | وأشاد بالسيد مايور على ما قام به من عمل ممتاز في فترة رئاسته، والتي قدمت التشكيلة خلالها مساعدة مهمة لسيراليون. |
| Il souhaite également rendre hommage à M. Majoor pour ses remarquables efforts et espère qu'il continuera de contribuer aux travaux de la Commission. | UN | وأشاد أيضا بالسيد مايور على جهوده الرائعة وقال إنه يتطلع إلى أن يواصل السيد مايور مساهمته في عمل اللجنة. |
| Il félicite également M. Majoor pour la haute compétence avec laquelle il a assuré la présidence, qui est un exemple pour tous. | UN | وأثنى أيضا على السيد مايور لرئاسته الممتازة التي تعد مثالا يحتذي به الجميع. |
| Professeur émérite titulaire de la faculté de médecine de l'Université Mayor de San Andrés (chaire de chirurgie au Département de chirurgie) depuis 1985. | UN | محاضرة غير متفرغة منذ عام 1985 في كرسي الجراحة التابع لقسم الجراحة بكلية الطب، جامعة مايور دي سان أندريس. |
| Professeur titulaire de la chaire de chirurgie de l'Université Mayor de San Andrés. | UN | محاضرة جامعية، كرسي الجراحة بجامعة مايور دي سان أندريس. |
| Le maire Wallace et moi sommes très confiants que la communauté acceptera les sept Atrians, mais nous... | Open Subtitles | مايور والاس , وأنا واثقين جداً .. بأن المجتمع سيعتنق الاتريين السبع نحن سوف |
| Je donne maintenant la parole au représentant des Pays—Bas, l'Ambassadeur Majoor. | UN | أعطي الكلمة الآن لسفير هولندا، السيد مايور. |
| Mercredi matin, j'ai reçu des facilitateurs, l'Ambassadeur Frank Majoor, des Pays-Bas, et l'Ambassadeur Camillo Gonsalves, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, la première version complète du projet de document final. | UN | وتلقيت صباح يوم الأربعاء النسخة الكاملة الأولى لمشروع وثيقة ختامية من الميسرين، السفير فرانك مايور ممثل هولندا والسفير كاميو غونسالبس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas, l'Ambassadeur Majoor. | UN | أعطي الكلمة لممثل هولندا، السيد مايور. |
| Je tiens à remercier en particulier les deux facilitateurs de cette importante réunion, l'Ambassadeur Gonsalves, de Saint-Vincent-et-les Grenadines, et l'Ambassadeur Majoor du Royaume des Pays-Bas. | UN | وأود أن أشكر بشكل خاص مُيَسِّري هذا الاجتماع الهام ، السفير غونسالفيس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين والسفير مايور ممثل مملكة هولندا. |
| C'est pourquoi nous avons appuyé les travaux des facilitateurs, l'Ambassadeur Majoor, des Pays-Bas, et l'Ambassadeur Gonsalves, de Saint-Vincent-et-les Grenadines. | UN | ولذلك، فإننا نؤيد العمل الذي يضطلع به الميسران، السفير مايور ممثل هولندا والسفير غونسالبس ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| Je peux comprendre la frustration de l'Ambassadeur Majoor et le fait qu'il estime ne pas avoir été consulté, mais, pour être franc, ce n'est pas une raison suffisante pour en arriver à la conclusion que le document lui-même n'est pas bien-fondé. | UN | ويمكنني أن أفهم إحباط السفير مايور وشعوره بأنه لم يتم التشاور معه. ولكن، ولكي أكون صريحا، فإن ذلك ليس بسبب كاف يجعل البعض يستنتجون أن الوثيقة في حد ذاتها بلا ميزة. |
| M. Majoor a participé aux travaux de la Formation Sierra Leone depuis sa création, en juin 2006, et beaucoup a été accompli durant sa présidence. | UN | 27 - وقال إن السيد مايور شارك في عمل تشكيلة سيراليون منذ إنشائها في حزيران/يونيه 2006، وقد تحقق الكثير تحت قيادته. |
| 1975 Diplôme national d'avocat, conféré par la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA). | UN | 1975 شهادة في القانون، جامعة مايور دي سان اندريس. |
| 1997 Maître de conférences de droit international public, Universidad Mayor de San Andrés (faculté de droit) | UN | 1997 محاضر في مادة القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة مايور دي سان أندريس. |
| Membre du Centro de Diplomados en Estudios Internacionales de la Universidad Mayor de San Andrés | UN | عضو مركز خريجي الدراسات الدولية، جامعة مايور دي سان أندريس. |
| Maître de conférences de droit international public à la Universidad Mayor de San Andrés | UN | محاضر في القانون الدولي العام، جامعة مايور دي سان أندريس. |
| Votre fille va bien pour le moment, Madame Mayor. | Open Subtitles | ديـــــار سيدة مايور أبنتكِ بخير لحد الآن |
| Sauf votre respect, Monsieur le maire, je ne peux pas. | Open Subtitles | هذا ما اريدك ان تعرفه مع احترامي لك ياسيد مايور انا لا استطيع القيام بذلك |
| De beaux discours ? Écoutez, M. Le maire, un bus a disparu, on n'a plus de police, | Open Subtitles | مع كل احترامي سيد.مايور لقد فقدنا باص المدرسة , لايوجد شرطة |
| Elle a élu Peter Major (Hongrie) Vice-Président et l'a désigné pour exercer les fonctions de rapporteur de la quinzième session de la Commission. | UN | وانتخبت اللجنة بيتر مايور (هنغاريا) نائباً للرئيس وعينته أيضاً مقرراً لدورتها الخامسة عشرة. |
| Je m'en souviens maintenant. Merci, agent Mayer. | Open Subtitles | أجل، الآن أتذكر ذلك شكراً أيها الشرطي (مايور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 