"ما أردته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je voulais
• ce que tu voulais
• ce que je veux
• ce que vous vouliez
• ce que j'ai toujours voulu
• Je voulais juste
• ce que tu veux
• ai voulu

Tout ce que je voulais c'était briser ce maudit lien.
كلّ ما أردته هو كسر .رابطة الاستسياد اللّعينة

Tout ce que je voulais, c'était une place sur le banc, et ce poste de juge aurait dû être à moi.
كل ما أردته هو مقعد في منصة القضاة وذاك المنصب كقاضي ، كان يجدر ان يكون لي

À cet instant-là, tout ce que je voulais de la vie, c'était une chose.
في تلك اللحظة كل ما أردته في الحياة هو شيء واحد

Même après ta disparition, on a continué car c'était ce que tu voulais.
حتى عندما اختفيت، نحن واصلنا المسير لأن ذلك هو ما أردته.

Hm. C'est ce que tu voulais dire au diner ce soir?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

Il y a sur mon dos une licence qui me permet de faire tout ce que je veux, quand je le veux.
على ظهري , هنالك رخصة لأفعل أي شيئ أريده أأخذ أي شيئ أريده متى ما أردته

Vous avez ce que vous vouliez.
لقد حصلت على ما أردته ، ذلك الشيء اللعين سيبدأ من البداية مُجدداً

J'ai dû voyager à l'autre bout du monde pour découvrir que tout ce que j'ai toujours voulu se trouvait ici.
لقد سافرت نصف المسافة حول العالم و اكتشفت أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى

Mais même s'il s'agissait de la pire nouvelle au monde, tout ce que je voulais savoir c'était la vérité.
ولكن حتى لو كان أسوأ خبر في العالم كل ما أردته هو أن أعرف الحقيقة

Tout ce que je voulais, c'était vivre une éternité avec toi.
كل ما أردته دوما كان للعيش في الأبدية معك

Tout ce que je voulais, c'était perdre mes pouvoirs, et maintenant ils sont partis.
كل ما أردته هو ان تذهب قدراتي و الآن قد ذهبت

En grandissant, tout ce que je voulais c'était jouer au base-ball.
أثناء نشأتي كل ما أردته هو لعب كرة القاعدة

Je fais 109 km pour aller travailler chaque jour... et tout ce que je voulais, c'était une indemnité pour l'essence.
وكلُ ما أردته هو بدّل بنزين أعمل هناك منذ 8 سنوات,كل ما أردته هو بدّل بنزين

Ce que je sentais... ce que je voulais, il s'y abandonnait.
كل ما شعرت به وكل ما أردته فانصاع لرغباتي

Non, tout ce que je voulais, c'était sa tuyauterie !
بالعكس، كل ما أردته هو ممارسة الجنس معه.

Au moins elle est plus indépendante. Ce n'est pas ce que tu voulais ?
لقد أصبحت أكثر إستقلالًا أهذا ما أردته مؤخرًا؟

Ce n'est pas ce que tu voulais toutes ces fois où tu venais à la maison ?
أليس ذلك ما أردته في كل تلك المرات التي استمريت بالمجيء بها إلى المنزل؟

Tu as dis que si je faisais ce que tu voulais, tu ne lui ferais aucun mal.
لقد قلت أنني إن فعلتُ ما أردته لن تقوم بإيذائها.

Je sais que c'est ce que tu voulais, étant donné nos différends.
أعرف أنّ هذا ما أردته, نظراً لمدى افتراقنا.

J'étais plus jeune, tout ce que je veux faire est d'être une maman.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

Voilà, c'est tout ce que vous vouliez. Maintenant vous l'avez.
خذ، هذا كل ما أردته هو لك الآن

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que les dieux réalisent que la création de mon père était mauvaise.
كل ما أردته هو أن يروا الآلهة ما كان مدى شر تشكيل والدي

Je voulais juste lire un livre dans le canapé, et la lumière s'est éteinte.
كل ما أردته هو قراءة كتاب على الكنبة حتى انطفأ النور

- Ce n'est pas ce que je voulais... - Peu importe ce que tu veux !
ليس هذا ما أردته ليس هذا حول ما تريده ، كايل

Toute ma vie, j'ai voulu te mettre à l'abri, te protéger.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة أحميكِ