"ما أرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je vois
• mon avis
• ce que je considère

Tu crois que c'est une victime, mais si tu voyais ce que je vois... sous le masque, une criminelle indigne de la vie qu'elle mène.
أنت تنظر لهذا الشخص كضحية، لكنك لا ترى ما أرى. تحت هذا القناع مجرم كاذب لا يستحق الحياة، إنها قوادة.

À ce que je vois, tu trimballes toujours tes putes.
وبحسب ما أرى فإنك لا تزال توصل العاهرات في كل مكان

Mais tout ce que je vois c'est la fille qui a écrit ses meilleures chansons, et j'aime ce qu'elle a produit.
لكّن كُل ما أرى تلك المرأة التي كتب الأغاني لها و أنا أحب تلك المرأة

Tant que tu es en liberté conditionnelle, tu es seulement ce que je vois.
طالما أنت على الإفراج المشروط، كنت إلا ما أرى.

Si j'aime ce que je vois là-bas, je vous donnerais probablement une chance ici.
إذا أحب ما أرى في هناك، أنا قد تعطي فقط لأنك واطلقوا الرصاص هنا.

Quand je regarde cette photo, tout ce que je vois c'est l'endroit où il pourrait se cacher.
عندما أنظر إلى هذه الصورة كلّ ما أرى الموقع الذي قد يختبا به

Bon, maintenant que tu vois ce que je vois, on peut donc trouver un moyen de...
حسنا, عندما رأيتي ما أرى بعدها يمكننا معرفة ما يجب القيام به

J'en ai plein le cul. ...de toi, de ce que je vois par la fenêtre de cette sauce.
‫سئمت، بحق اللعنة. ‫طفح الكيل لدي ‫منكم، من ما أرى من هذه النافذة

Avoir vu ce que j'ai vu... et voir ce que je vois!
آه ، إنني ملعونة لهذا رأيت ما رأيت وأرى ما أرى

J'écris ce que je vois.
:أنا أكتب ما أرى المسيرة الدائمة نحو المقصلة

Basé sur ce que je vois en touchant votre genou, en l'examinant...
وبناء على ما أرى عندما أفحص ركبتك ما أراه هنا ..

Tu sais ce que je vois quand je te regarde ?
أتعرف ، أنا أنظر إليك هذه الأيام ، أتدري ما أرى ؟

Alors, on se plonge dans l'oliban à ce que je vois...
ـ إذا على ما أرى نحن نغوص في اللاوعي

Tu sais quoi, je crois ce que je vois. Ce mes a pris la raclée de sa vie.
سأقول لك، أعرف ما أرى هذا الرجل حصل على ضرب واقعي

à ce que je vois vous n'êtes toujours pas remise.
أنتِ لم تتعافي مطلقاً على حسب ما أرى

Tu sais ce que je vois quand je regarde tout ça ?
حسناً ، أتعرف ما أرى عندما أنظر لكل هذا؟

Je n'ai plus confiance en ce que je vois ou entends.
لا أستطيع تصديق ما أرى أو أسمع بعد الآن

Toujours du mal à se plier aux règles, à ce que je vois...
لازلت تواجه مشاكل في إتباع القوانين حسب ما أرى

D'après ce que je vois, la chose la plus flagrante là-bas est que les habitants sont beaux.
وعلى حد ما أرى أكبر شيء يجري لصالحها هو أن أشكال الناس جميل

Je voudrais donc faire part à l'Assemblée des possibilités qu'offrent à mon avis les nouvelles fonctions du Conseil, en particulier en ce qui concerne l'Assemblée générale.
ولذلك، أود أن أطلع الجمعية على ما أرى شخصياً أنها فرص توفرها مهام المجلس الجديدة، لا سيما بالنسبة للجمعية العامة.

J'ai déjà eu l'occasion de parler de ce que je considère comme une évaluation positive du travail substantiel que nous avons accompli et du terrain très solide que nous avons préparé pour les travaux futurs de la Commission.
وقد سبق أن أتيحت لي الفرصة لعرض ما أرى أنه تقييم إيجابي للعمل المضموني الذي قمنا به ولﻷساس المتين جدا الذي وضعناه لعمل الهيئة مستقبلا.