"ما أشعر به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je ressens
• ce que je pense
• ce que je sens
• comment je me sens
• ce que je ressentais
• j'

Frustré c'est un petit mot pour descrire ce que je ressens.
خائبة أمل كلمة صغيرة جداً لوصف ما أشعر به

Je veux trouver la phrase exacte pour transmettre la délicatesse de ce que je ressens.
أريد هذا الإختيار، هذه الجملة لأقوم بذلك الأمر، ما أشعر به حالياً

Si je devais décrire ce que je ressens ces derniers jours, c'est exactement ça.
إن كان عليّ توضيح ذلك فهو ما أشعر به في معظم الأيام

Bon, maintenant que je peux parler, je vais lui dire exactement ce que je pense de son attitude.
حسناً، الآن أستطيع التحدث سوف أخبره تماماً ما أشعر به تجاه هذا المزاج.

voilà ce que je sens.
أنت غريب.. احساسٌ بالشفقة على النفس هذا هو ما أشعر به من خلال لوحاتك

Cet endroit exprime tout ce que je ressens.
يعكس هذا المكان كل ما أشعر به إنما لا أستطيع التعبير عنه

Je ne lui ai pas demandé, et honnêtement, je ne sais pas ce que je ressens.
لم أسأل، لكن صراحةً لا أعرف ما أشعر به حتى

Alors, tandis que le monde dit que je suis géniale, tout ce que je ressens c'est de la culpabilité.
لذا, بينما الجميع يقول أننى بطلة كل ما أشعر به أننى مذنبة

Je ne suis pas doué pour dire ce que je ressens, mais cette nuit, Louis m'a dit de frapper un grand coup.
حسناً، أعرف أني لست جيداً دوماً بالتعبير عن ما أشعر به لكن ليلة البارحة، لويس أخبرني أن عليَ أن أقوم بـ بادرة كبيرة

Vous ne savez rien de ce que je ressens.
أنتَ لا تعرف أي شيء عن كيفية ما أشعر به.

Il n'y a pas assez de mouchoirs dans ce monde pour ce que je ressens !
لا توجد مناديل تكفي في العالم من أجل ما أشعر به

La vérité sur ce que je ressens n'aiderait pas beaucoup.
أنا خائفة من حقيقة أن ما أشعر به لن يكون مُفيداً جداً

Et je suis désolé si ça fait de moi quelqu'un de mauvais, mais c'est ce que je ressens.
وأنا آسف إذا كان ذلك يجعلني شخصا سيئا، ولكن هذا هو ما أشعر به.

Tu sais ce que je ressens, quand je me réveille ?
‫أتعرف ما أشعر به عندما استيقظ في الصباح؟

Martha, ce que je ressens pour lui n'a rien à voir avec ce que je ressens pour toi.
مارثا، وكيف أشعر حول أن الرجل لديه للقيام مع ما أشعر به عنك شيئا.

Je ne sais pas ce que je ressens Ne serait-ce qu'un rêve ?
♪ لا تعلم ما أشعر به ♪ ♪ هل هذا مجرد حلم؟

Et je joue des jeux et je mens et je... et je roule les gens pour éviter d'exprimer ce que je ressens.
وألعب الحيل وأكذب وأخدع الناس لتجنب حقيقة ما أشعر به

Je dis ce que je pense, je fais ce qui me tente, sans mentir.
منذ فترة طويلة جداً هذا لأني أقول ما أعني و أفعل ما أشعر به بدون كذب

Pour le moment, tout ce que je sens c'est du métal froid mais continue...
في الواقع كل ما أشعر به هو معدن بارد إستمرّي

Enfin, surprise n'est pas vraiment le bon mot pour décrire comment je me sens.
حسنا ""مندهشة "" ليست بالضبط الكلمة الصحيحة لوصف ما أشعر به

Et maintenant tu sais ce que je ressentais à chaque fois que je quitte ma maison.
الآن تعلمين ما أشعر به في كل مرة كنت أغادر منزلي

Que je sente ou pas, j'essaie de toutes mes forces.
ما أشعر به أو لا أشعر. مازلت مازلت هنا أحاول، حسناً؟