"ما أعرفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je sais
• ce que je savais
• je sais qu'
• sais pas
• ce que je connais
• ce que j'ai
• sais que
• que je sache

Tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

Tout ce que je sais c'est que ça a déjà marché.
كٌل ما أعرفه أن هذه الطريقة نجحت ذات مرة

Si je suis Zevlos, tout ce que je sais c'est que je suis un homme recherché.
لو كنت مكانه , كل ما أعرفه أني رجل مطلوب وألعب بمبدأ السلامة

Tout ce que je sais, monsieur, c'est que je ne peux pas vous autoriser à entrer.
كل ما أعرفه يا سيدي بأنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هذه المرة

- J'ai déjà craché ce que je savais. On m'a dit que c'était bon, la villa au Canada surveillée...
قلت ما أعرفه سلفاً ، أخبروني أنّ كلّ شيءٍ على مايرام، وأنّ المنزل تحت المراقبة

Tout ce que je sais c'est que nous serions venu à ta fête même s'il fallait payer nos consommations.
كل ما أعرفه هو أننا كنَّا لنأتي إلى حفلتك حتى إذا عنى ذلك شرائي لمشروباتي

Bien que les coups de couteaux aient provoqué de sérieuses lésions, étant donné ce que je sais maintenant, la cause du décès devient mort par arme à feu.
على الرغم من أن طعنات هي إصابات كبيرة، بالنظر إلى ما أعرفه الآن، أنا اراجع السبب الأولي للموت وهو الاصابة بطلقة نارية.

Tout ce que je sais c'est que quelqu'un a impliqué le Bureau des Prisons.
كل ما أعرفه هو أن شخصاً ما جعل مكتب السجون متورطاً.

Tout ce que je sais, c'est que si Dick Dastardly et Muttley font comme avant, il va y avoir beaucoup de violence aujourd'hui.
كل ما أعرفه هو، إذا دستلي و متلي سيقومان بخودعهما القديمة سوف يكون هناك الكثير من العنف اليوم.

Personne n'a vu Drogon depuis des semaines. Pour tout ce que je sais, il s'est envolé autour du monde.
لا أحد شاهد أحد التنانين لأسابيع، وكل ما أعرفه أنه حلق لمسافة بعيدة عبر العالم

ce que je sais c'est quand ils sont tous chez moi, je veux qu'ils partent.
كل ما أعرفه أنّهم حين يكونون جميعاً في منزلي أريدهم أن يرحلوا

Certains de tes proches ne seraient pas contents s'ils savaient ce que je sais.
هناك أشخاص مقرّبون لك لن يكونوا سعداء إذا عرفوا ما أعرفه

Tout ce que je sais, c'est que si quelqu'un te demande d'être à son mariage...
كل ما أعرفه هو إن طلب منك أحدهم ان تكوني في زفافه

Tout ce que je sais est que celui qui a fait ça voulait te mettre out.
كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Je ne sais pas. ce que je sais c'est que tout nous mène jusqu'à vous, Melinda.
لكن كل ما أعرفه هو ان كل شىء يقود لك انت يا ميليندا

Tout ce que je sais, c'est qu'ils savent faire ce que vous cherchez à faire.
ما أعرفه هو أنهم اكتشفوا طريقة . . لفعل ما تحاول معرفته

Mais c'est vraiment tout ce que je sais. Sur ce petit garçon, cette affaire...
ولكن هذا ما أعرفه حقاً عن هذا الفتى ، وعن القضية

Je vous l'ai dit, tout ce que je sais, c'est que son prénom commence par S.
كما قلت كل ما أعرفه عنها هو أنّ اسمها الأول يبدأ بحرف السين

Tout ce que je savais sur celui qui l'a tué, c'était qu'il était plus vieux que moi
وكل ما أعرفه عن الفتى الذي قتل والدي أنه يكبرني ببضع سنوات

Mais je sais qu'il n'est pas fou, il a une obsession.
كل ما أعرفه هو أنه ليس مجنوناً، بل مهووساً.

ce que je connais mieux que le reste, c'est les flics.
ما أعرفه أفضل من أي شيء آخر هم الشّرطة

Je suis désolé pour ce qui est arrivé à ton amie, mais tout ce que j'ai entendu c'est que c'est mortel.
ويؤسفني ما حدث لصديقتك لكن كل ما أعرفه عنه هو أنه خطر

Mais je sais que je devais m'occuper de ta famille.
كلّ ما أعرفه كان لِزاماً عليّ حماية عائلتك

Pour autant que je sache, cela n'est jamais arrivé auparavant, à moins que tu aies d'autres informations.
ما أعرفه هو أن هذا لم يحدث من قبل، عدا لو كنت تعرف أكثر