"ما أعنيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je veux dire
• ce que je dis
• que je voulais dire
• de quoi je parle

Et tu ne perds certainement pas 18 heures sur 72 du temps qu'il nous reste, si tu vois ce que je veux dire, et je pense que tu vois.
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك

cet hôtel doit être irréprochable sur les personnes qui s'occuperont de nos clients, si vous voyez ce que je veux dire.
الفندق يجب أنْ يضمن معرفة من هم ضيوفنا الذين في الواقع يعالجهم من, إذا فهمت ما أعنيه.

ce que je veux dire, c'est pourquoi un morceau de verre protégerait contre une pièce magique.
ما أعنيه هو , لما ستقوم قطعة زجاج بحمايتك من العملة النقدية السحرية

Non. ce que je veux dire, c'est regarde les données d'utilisation.
لا، ما أعنيه هو أنْ تنظروا إلى استخدام البيانات.

C'est ce que je dis. Le lien ne fonctionne pas.
،أجل، هذا ما أعنيه .رابطة الاستسياد لا تعمل

ce que je veux dire c'est que je sais où les gens me veulent.
ما أعنيه بقولي أنا أعلم أين يتوقع النّاس منّي أن أذهب

Voilà ce que je veux dire par : "Vous la sentez bien, cette opération ?"
وهذا ما أعنيه حين أسألك ما إذا كنت واثقاً من الجراحة ؟

ce que je veux dire, c'est que j'aurai le plaisir de voir ce que fait une jeune femme refusant Lord Warburton.
ما أعنيه غير أن تكون لي التشويق من رؤية ما شابة يفعل الذين لن يتزوج الرب اربورتون.

Certains aspects de ma personnalité n'étaient pas présidentiels, si tu vois ce que je veux dire.
أجزاء من شخصيتى لم تكن ما يمكنك أن تسميه رئاسية تعلم ما أعنيه

Je crois que ma proposition est très claire et que tous comprennent très bien ce que je veux dire.
أعتقد أن اقتراحي كان واضحاً للغاية وأن الجميع يفهم تماماً ما أعنيه.

ce que je veux dire c'est que tu ne savais rien à propos de ça avant, pas vrai ?
ما أعنيه ، أنك لا تعرف بشأن هذا مسبقا ، صحيح ؟

Ça marchait. Tu vois ce que je veux dire ?
علاقتنا كانت تعمل بشكل جيد هل تعرفين ما أعنيه ؟

Désolé, Bernie et moi inaugurons le nouveau jacuzzi, si tu vois ce que je veux dire.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Non, ce que je veux dire est que cette technologie est trop puissante pour être donnée à une armée.
لا , ما أعنيه هو هذه القطعة التقنية هي أكبر هدية تُقدم إلى جيش

ce que je veux dire c'est que ce numéro de Renard c'est que des fanfaronnades.
ما أعنيه هو الأمر الكلي للمحتال الداهي ، إنه فقط تبجحه

ce que je veux dire, c'est que je ne pense pas que c'est contre Glenn que tu es en colère.
ما أعنيه هو، أنا لا أعتقد هو جلين أنت مجنون في.

ce que je veux dire c'est, parfois les gens pensent qu'ils peuvent négliger la relation parce que
ما أعنيه هو, أنه أحياناً يعتقد الآخرون أنهم يستطيعون إهمال العلاقة لأنه

ce que je veux dire, c'est qu'en enlevant un testicule nous pensons que nous pouvons soigner votre cancer.
ما أعنيه أن أقوله هو أن عن طريق إزالة الخصية نشعر بقوة أن نتمكن من قضاء على السرطان من الجسم.

Il passait tout son temps libre avec elle, si tu vois ce que je veux dire.
قضى مُجمل وقت فراغه معها، لو كنت تعرف ما أعنيه.

Tout ce que je dis c'est qu'on doit doubler la mise, d'accord ?
جل ما أعنيه أن نعزز تمسكنا بخطتنا، حسنًا؟

Ce que je voulais dire c'est que la bague que je lui ai offert ne lui va pas, car elle est faite pour les géants.
ما أعنيه هو ان الخاتم الذي احضرته ، لم يصلح لأصابعها لإنه كان كبير لدرجة إنه يناسب شخص عملاق ذو اصابع عملاقة

C'est pas ce que je voulais dire. Tu sais de quoi je parle. Ces trois jours...
ليس ذلك ما أعنيه تعرف ما أتحدث عنه, تلك الأيام الـ3