"ما أفكر فيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je pense
• ce à quoi je pense
• Je ne pense qu'
• à ça que je pense

C'est ce que je pense et ce que je voudrais partager avec les autres personnes.
هذا ما أفكر فيه وهذا ما أردت أن أتشاطره مع الآخرين.

Si c'est ce que je pense... cette inconnue pourrait avoir fait partie d'une affaire de contrebande.
إذا كان هذا ما أفكر فيه هذه المجهولة ربما تكون لديها علاقة صغيرة مع عمليات التهريب

C'est ce que je pense. J'y réfléchis.
هذا ما أفكر فيه وهذا ما أضعه في الاعتبار

Voilà ce à quoi je pense quand je regarde le vice-régent.
هذا ما أفكر فيه عندما أنظر إلى نائب وصي العرش.

Tous les jours, Je ne pense qu'à qui on va maintenir en vie, mais on n'a pas le choix.
كل ما أفكر فيه هو كيف سنبقي الجميع أحياء، ولكن لا نملك خيار

Si tu penses savoir ce que je pense, pourquoi tu m'obliges à me prendre la tête pour te répondre ?
إذا كنتي تعرفين ما أفكر فيه لماذا تضعينني في موقف محرج للإجابة؟

Je dis toujours ce que je pense, pas parce que c'est bien, mais parce je n'ai pas le choix.
أنا دائماً أقول ما أفكر فيه ليس لأن هذا أمراً جيداً ، ولكن لأنني لا أستطيع تنقيح لأفكاري

Même si je ne peux pas changer ce que je pense, je peux au moins acquérir de la perspective.
أجل, أستطيع فعل ذلك, حتى لو كنت لا أستطيع تغيير ما أفكر فيه أستطيع أن أكون على الأقل أكثر منطقيّة

Car ce que je pense c'est... que vous, dans une sorte de numéro à deux.
لان ما أفكر فيه انتم الاثنتان في شيء مثل العرض الثنائي

Tant pis pour eux, je dirai ce que je pense.
هم الخاسرون لأنى سأقول الآن ما أفكر فيه حقا

C'est vrai ? Tu peux entendre ce que je pense ?
هل صحيح أنكِ تستطعين ان تسمعي ما أفكر فيه الأن ؟

Voilà ce que je pense.
هذا ما أفكر فيه.

Voilà ce que je pense.
إليك ما أفكر فيه.

Oui, tu l'as bien dit, c'est ce que je pense.
أجل، وأنت قلتِها، هذا ما أفكر فيه

C'est ce que je pense.
ذلك ما أفكر فيه

Ça veut dire ce que je pense, Duck ?
هذا يعني ما أفكر فيه صحيح داكي ؟

Tout ce à quoi je pense, c'est qu'on va se crasher sur une île tropicale quelconque et être attaqué par un ours polaire.
كل ما أفكر فيه هو، أننا سنتحطم في جزيرة استوائية ونتعرض للهجوم من قبل دب أبيض.

Et soudainement, toutes les choses que j'ai faite semblent... petites car tout ce à quoi je pense est le moment où je te reverrais à nouveau.
وفجأة كل شيء فعلته يبدو... كشيء صغير لأن كل ما أفكر فيه هو متى أراك مجدداً

C'est moi là, pensant à... ce à quoi je pense toujours.
هذا وضعي الآن، أفكر في... حسناً، ما أفكر فيه دوماً

Je ne pense qu'à ma salle de méditation et... à la déco.
لايمكننى التركيز هناك كل ما أفكر فيه غرفة تأملى الخاصة وكيف أزينها؟

Du matin au soir, Je ne pense qu'à toi.
فأنت كل ما أفكر فيه منذ اللحظة التى أستيقظ فيها إلى لحظة النوم

Et c'est à ça que je pense chaque fois que je regarde ça.
وهذا هو ما أفكر فيه بكل مرة أنظر لهذا