"ما أنت عليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu es
• qui tu es
• ce que t'es
• ce qu'on est
• que tu es et
• que vous êtes

Un jour, quand tu auras embrassé ce que tu es vraiment, tu viendras me trouver.
في يوم ما، عندما تتقبل ما أنت عليه حقا، سوف تأتي لتجدني.

Depuis 100 ans, tu n'as pas eu un instant de paix car tu refuses d'accepter ce que tu es.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Je ne veux pas que tu sois autre que ce que tu es.
لا أودك أن تكوني أي شيء سوى ما أنت عليه فحسب

Et si je n'ai pas été assez claire, j'apprécie qui tu es.
وإن كنت لم أوضح هذا بعد، فأنا أحب ما أنت عليه.

En acceptant qui tu es, et tout ce que tu es tu peux être libre. et la liberté est le pouvoir.
كل ما أنت عليه يمكنك أن تكوني حرّة والحرية قوة

Tu es devenu ce que t'es en t'en tenant à tes convictions.
غدوت ما أنت عليه الآن لأنكِ إلتزمت بحـزمك تجاه ما تعتقده ، أيها الوغد

Elle est en train de t'accepter pour ce que tu es... et pour ce qu'on est.
سيكون عليها إما أن تتقبلك على ما أنت عليه... وعلى ما نحن عليه.

Tout ce que tu as à faire c'est d'accepter tout ce que tu es.
كل ما عليك فعله هو تبني حقيقة ما أنت عليه

Il ne verra jamais en toi autre chose que ce que tu es vraiment peu importe ce que tu penses.
لن يراك ابداً على ما أنت عليه حقاً مهما أعتقدت

Je suis sûr qu'il était surpris de voir ce que tu es.
أنا متأكدة بأنه تفاجأ عندما رأى ما أنت عليه.

Trouve un moyen de faire face à ce que tu es, parce que je ne peux pas.
جد طريقة لتتعامل مع ما أنت عليه لأنني لا أستطيع فعل ذلك

Elle doit juste retrouver ses esprits et accepter ce que tu es aujourd'hui.
إنها فقط عليها أن تأتي وتتعامل مع ما أنت عليه الأن

Admettre que tu es qui tu es à cause des choix que tu as faits.
إعترف فحسب بأن ما أنت عليه كان بسبب الإختيارات التي إتخذتها

N'aie pas peur d'être qui tu es, même les canons t'aimeront, si tu t'aimes toi-même.
يجب ان لا تخاف أن تكون ما أنت عليه لأن حتى الشباب المثيرون سوف يحبونك إذا أحببتي نفسك

Mais toi, moi, et même l'enfant Jésus savons qui tu es vraiment, une lèche-botte manipulatrice.
لكني أعرف , وأنتِ تعرفين و الطفل يسوع المسيح في المهد يعلم ما أنت عليه حقاً حمقاء ماكرة

Enfin, j'ai fini par faire de toi qui tu es maintenant.
\u200fفي النهاية، جعلتك على ما أنت عليه الآن

Arrête de te morfondre sur qui tu n'es pas et essaie d'être qui tu es, l'homme qui est amoureux de Caroline Forbes.
كفاك تذمّرًا إزاء ما لست عليه، وحاول قبول ما أنت عليه. أيّ الرجل الذي أُغرم بـ (كارولين فوربز).

Tout ce que t'es, c'est un menteur et un imposteur.
كل ما أنت عليه.. أنك كاذبٌ ومخادع

C'est tout ce que t'es.
هذا ما أنت عليه.

Avoir honte de ce qu'on est, devoir cacher sa nature.
و أن تخجل لما ولدت به، وأن تُخفي ما أنت عليه

Les gens vous traitent de fanatique, mais ce que vous êtes vraiment c'est un révolutionnaire se battant pour la liberté contre le pouvoir corrompu, c'est une route solitaire.
تسميه الناس لك بالمتعصب، ولكن ما أنت عليه حقاً رجل ثوري القتال من أجل الحرية ضد السلطة الفاسدة،