"ما اذا كان يمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si je peux

Je vais voir si je peux utiliser cette info.
حسنا. سنرى ما اذا كان يمكنني استخدام هذا

Voyons si je peux en rester à des questions.
نعم، اسمحوا لي أن نرى ما اذا كان يمكنني حصر بلدي إعادة توجيه على الأسئلة.

Ils veulent une réponse dans 1 h. Je dois savoir si je peux la vendre et si vous m'aiderez à négocier.
انهم يريدون جوابا في ساعة. لذلك أريد أن أعرف ما اذا كان يمكنني بيعه وإذا سوف تفاوض بالنسبة لي.

Je vais voir si je peux trouver avec qui il a vu à, heu, l'Exotica.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني معرفة الذي أمضى وقتا مع في أه الغرابة.

Je vais voir si je peux trouver des couvertures.
وسوف أرى ما اذا كان يمكنني يخيف حتى بعض البطانيات.

Je vais faire un moulage des entailles, pour voir si je peux identifier l'arme qui les a causées.
وسوف أخذ ميكروسيل العفن من العنق لمعرفة ما اذا كان يمكنني تحديد السلاح الذي تسبب بها

- Écoute, j'appellerai la police locale demain matin pour voir si je peux aider.
انظروا، سأتصل حي المحلية في الصباح ونرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Je vais voir si je peux récupérer la vidéo surveillance de ce distributeur
وسوف ارى ما اذا كان يمكنني الحصول على لقطات مراقبة من أجهزة الصراف الآلي

Voyons si je peux améliorer ça.
حسنا، دعينا نرى ما اذا كان يمكنني تعزيزه

Pour découvrir si je peux survivre.
لمعرفة ما اذا كان يمكنني البقاء على قيد الحياة.

Je vais voir si je peux me rendre utile.
اسمحوا لي الذهاب لرؤية ما اذا كان يمكنني جعل نفسي مفيدة.

Je ne sais pas si je peux traverser ça.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تذهب من خلال معها.

Mais je ne sais pas si je peux m'asseoir, sourire, manger des raviolis chinois et prétendre que ça ne me détruit pas.
ولكن لا أعرف ما اذا كان يمكنني الجلوس و ابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر بان ذلك لن يقتلني

Non, ce que tu entends c'est moi qui demande gentillement si je peux quitter le boulot plus tôt pour me rendre à la clinique.
لا، ما أنت السمع هو لي يسأل بأدب ما اذا كان يمكنني ترك العمل مبكرا ويذهب إلى العيادة.

Je vais voir si je peux le réparer .
اسمحوا لي أن نرى ما اذا كان يمكنني إصلاحه.

si je peux relier les points laissés par la broderie, je devrais être capable de recréer le monogramme.
ما اذا كان يمكنني الربط بين النقاط خلفها التطريز، ثم انني قد تكون قادرة على إعادة حرف واحد فقط.

Et je vais essuyer la blessure et voir si je peux trouver des particules.
نعم، وأنا سوف مسحة الجرح ونرى ما اذا كان يمكنني العثور على بعض الجسيمات.

Pas besoin si je peux lancer le programme de reconnaissance faciale pour trouver Micah.
من خلال الذهاب. حسنا، ليس ما اذا كان يمكنني تشغيل برنامج التعرف على الوجه ضدهم لإيجاد ميخا.

Parlez, et je verrai si je peux aider.
الحديث، وسوف أرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Tu peux demander à Rafael si je peux chanter à l'hôtel le mois prochain ?
هل يمكنك ان تطلبي من رافائيل ما اذا كان يمكنني الغناء في الفندق الشهر القادم؟