"ما اردته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je voulais
• ce que tu voulais
• ce que je veux
• que j'ai toujours voulu

Tout ce que je voulais, c'était avoir une chambre noire.
كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة

Et si un cœur, un vrai cœur, et l'amour qui va avec était tout ce que je voulais ?
ماذا لو كان قلب القلب الحقيقي والحب الذي ذهب معه هو كل ما اردته ؟

Tout ce que je voulais, depuis la première fois que je suis rentré au Trauma 1 c'était de ressentir que j'y avais ma place.
كل ما اردته عندما دخلت الطوارء للمرة الأولى هو ان اشعر انني انتمي هنا

Tout ce que tu voulais, tu as toujours voulu plus.
.كل ما اردته ، كل ما كنت تريده هو اكثر من ذلك

J'ai peut-être engagé un imposteur, mais tu avais la possibilité de le dénoncer et tu as utilisé ce secret pour avoir ce que tu voulais.
ولكنك من كان لديك الفرصة لتبلغ عني ولكن استغليت هذا السر لتحصل على ما اردته دوما

Tout ce que je veux c'est être libre de ce mariage.
كل ما اردته هو ان اكون حره من هذا الزواج

Tout ce que je voulais, c'était passer les vacances avec vous afin que nous puissions en savoir plus sur l'autre.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

En grandissant, tout ce que je voulais c'était être une fille fashion.
كل ما اردته عندما كنت ابلغ هو ان اصبح فتاة موضة

Je veux dire, tout ce que je voulais, c'était te faire passer une bonne soirée et c'est comme si tu--tu as passé toute la soirée à vouloir la détruire.
اعنى، كل ما اردته هو ان اعطيك ليلة رائعة، و بدا الأمر وكأنك خرجت عن المألوف لتدمرى الأمر

Tout ce que je voulais, c'était prendre ma bière habituelle à mon bar habituel avec mes amis habituels, dans ma ville habituelle.
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

Tout ce que je voulais c'est l'aimer et qu'il m'aime en retour
كل ما اردته كان لمجرد أحبه ويكون له الحب لي مرة أخرى.

Tout ce que je voulais, c'était essayer de réunir... un peu de grâce et de dignité.
الليله كل ما اردته هوا ان انهى تلك الليله ببعض الرشاقه والكرامه

Je ne savait pas précisément ce que je voulais, mais j'avais plus chaud.
لم اعلم ما اردته تحديداً ولكني شعرت بأني اصبح ادفأ

La nuit suivante, tout ce que je voulais, c'était glander chez moi.
الليلة اللاحقة كل ما اردته أن أستمتع بليلة في المنزل

Tout ce que je voulais, c'est que tu aies la blaargmitzvah que j'ai pas eue.
كل ما اردته كان لكي لان يكون لكي حفلة لم تكن من قبل

Dis une fois dans ta vie quand tu n'avais pas exactement ce que tu voulais.
اذكر لحظه بحياتك لم تحصل بها على ما اردته تحديداً

Une photo où tu fais la tête, c'est ce que tu voulais ?
حصلت عليها ايمي التقطت صورة لك وانتي عابسه وهذا ما اردته ؟

Tu voulais ce que tu voulais, et tu l'as pris. Tu m'as pris mon mari.
لقد اردت ما اردته واخذته, لقد اخذت زوجي مني

J'aurais juste aimé que tu me dises en face que c'est ce que tu voulais.
كنت أتمنى ان تخبريني بهذا منذ البداية -أن هذا ما اردته

ce que je veux c'est savoir ce qui se passe, et que l'on soit honnête l'un envers l'autre.
ما اردته هو معرفة ما يجري ان نكون علي طبيعتنا مع بعضنا

Tout ce que je veux, c'est un peu d'honnêteté.
لم أسع ابدا لأي شيء آمن كل ما اردته هو بعض الاحترام ليس الا

Tout ce que j'ai toujours voulu c'est d'être aimé d'un prince comme toi.
كل ما اردته كان أن اكون محبوبه, من قبل امير مثلك.