"ما اعرفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je sais
• ce que je savais
• J'en sais

Tout ce que je sais sur les femmes peut se résumer par cette rime habile:
كل ما اعرفه عن النساء يمكن تلخيصه في قافية القفز على الحبل:

- Tout ce que je sais, c'est qu'hier soir, j'ai essayé de provoquer mon colocataire, et qu'il m'a foutu à la porte !
كل ما اعرفه , انه في الليلة الماضية حاولوت ان اكون قويا مع رفيق السكن لقد قام بضربي

Regarde, tout ce que je sais, c'est que cette dernière connerie a causé un gros problème dans les papiers des Fae.
انصتي كل ما اعرفه ان هذا كان مخيب للأمل مجرد ان تسبب في فوضى في اعمال الفاي

Je vais récupérer la livraison, mais tout ce que je sais, c'est qu'on ne l'a pas.
سأستعيد الشحنة ولكن كل ما اعرفه إننا لا نملك الشحنة الامريكان لديهم شحنتنا

J'ai dû dire ce que je savais.
لهذا السبب شعرت أنني يجب أن أخبرهم ما اعرفه.

Tout ce que je sais, c'est que tu es tout pour moi, et tu l'as toujours été.
كل ما اعرفه انك كل ما امتلك وكنت دوماً كذلك.

Si je ne savais pas ce que je sais, je serai à genoux aussi.
لو لم اعرف ما اعرفه لركعت علي ركبتي ايضا

Il y a des gens proches de toi qui ne seraient pas contents s'ils savaient ce que je sais.
هنالك اشخاص قريبون لك لن يكونوا سعيدين اذا عرفوا ما اعرفه

Tout ce que je sais c'est qu'ils font partie du gouvernement, mais une partie tellement secrète que la plupart du gouvernement ne sait même pas qu'ils existent.
وكل ما اعرفه أنهم جزء من الحكومة ولكنه جزء في غاية السرية وغالبا الحكومة.. لا تعرف بوجودهم

Tout ce que je sais c'est qu'ils portaient tous des t-shirts noirs.
كل ما اعرفه انهم جميعا يتشحون بقمصان سوداء

Je sais pas, mais ce que je sais, c'est que je ne vais pas réussir à me rendormir.
لا أعلم, ما اعرفه أنني لن أعود للنوم مجدداً.

Tout ce que je sais, c'est que cette fille peut nous identifier.
كل ما اعرفه فأن هذا اللعين بوسعه ان يتعرف علينا جميعاً

Je l'ignore, mais ce que je sais, il te faut aller là-bas et le convaincre de retirer ça.
لا اعرف, ولكن ما اعرفه هو يجب ان تذهب لهناك و ان تجعليه يتراجع عنها

Pour l'instant, tout ce que je sais c'est que son nom commence par un "S".
حتى الىن كل ما اعرفه ان الاسم الأخير يبدا بحرف س

J'aimerais pouvoir retourner en primaire en sachant ce que je sais.
اتمنى لو كان بإمكانني العودة للمدرسة المتوسطة وانا اعرف ما اعرفه الان

ce que je sais, c'est que je vais avoir besoin de ton aide, parce que ces gens sont effrayés.
لكن ما اعرفه هو انني سوف احتاج مساعدتك لأن هولاء الناس يخافونها

Je te dirai ce que je sais, mais tu dois me donner quelque chose d'abord...
ساقول لك ما اعرفه ولكن عليك اعطائي اولا شيئا ما

Tout ce que je sais, c'est que tu dois être devant la caméra, t'adressant à la nation, maintenant.
كل ما اعرفه الآن أنهُ يجب أن تكون أمام عدسة الكاميرا لِمخاطبة الأُمة الآن

Tout ce que je sais, c'est qu'il s'est volatilisé avec une arme de destruction céleste.
كل ما اعرفه انه هرب بعيداً مع سلاح دمار شامل سماوي

Je lui ai appris tout ce que je savais sur les matchs, Carl aussi.
أنا علمت الفتى كل ما اعرفه عن اللعبة وكارل علمه ما يعرفه هو أيضا

J'en sais rien, mais j'aimerais bien savoir pourquoi y a un trou fait par balle dans sa porte d'entrée.
لا اعرف ، لكن ما اعرفه هو لما شخص ما اطلق طلقة على بابهم الامامي