"ما اعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je veux dire

Les gens en parleront pendant des années si tu vois ce que je veux dire.
الناس سوف يتحدثون بشأن هذا لسنواتٍ قادمة , تعلمين ما اعني ؟

ce que je veux dire, c'est que pendant que vous la surveillez, pas de nouveaux tatouages, de nouveaux piercings, elle ne consommera pas d'alcool, ni de drogue.
.. ما اعني قوله , انها عندما تكون تحت مراقبتك ,لن تحصل علي وشم جديد او ثقب بطن , تناول اي كحول

l y a deux ans, elle l'a surpris avec une promeneuse de chien qui promenait son chien, si tu vois ce que je veux dire.
منذ سنتان ، قد ضبطته مع منزهة الكلاب و التي كانت تنزه كلبه ، إذا كنت تفهمي ما اعني

Je dois retourner de mon côté de l'île. Tu vois ce que je veux dire?
أنا يجب أن أعود غلى ناحية الجزيرة اتعلم ما اعني ؟

Et bien, il semble que Will Brooks ait pu vouloir un peu plus que les clés de l'abri de Bryn, si vous voyez ce que je veux dire.
حسنا , يبدو ان ويل برووكس كان يريد اكثر قليلا من مجرد مفتاح لسقيفة براين اذا تعرف ما اعني

Si tu vois ce que je veux dire, ce qui n'est probablement pas le cas...
إذا كنتم تفهمون ما اعني. وهذا ما لا أعتقده

Et merde, Cameron, aller, tu sais ce que je veux dire.
تبا , كاميرون هيا تعرفين ما اعني

Regardez-là, le matin est loin, Vous voyez ce que je veux dire ! A bientôt.
لا تنظروا الي ان كنتم تعلمون ما اعني

- Alors, installe tes fenêtres anti-tempête si tu vois ce que je veux dire.
- لذا ضع نوافذك الخاصه بالحمايه ,ان كنت تعلم ما اعني - هذا الدرجه من السوء هاه؟

Mais je suis prêt à faire des efforts. Si tu vois ce que je veux dire.
سأحاول مرة أخرى تعرفين ما اعني

C'est quand même un drôle de timing. Tu vois ce que je veux dire ?
انه توقيت صعب هل تعرف ما اعني ؟

Tu vois ce que je veux dire?
سيكون الخمر, هل تفهم ما اعني

Vous voyez ce que je veux dire ?
اترين ما اعني ؟

Tu sais bien ce que je veux dire.
حسناً, انت تعلم ما اعني

[Rires] Non, tu sais ce que je veux dire.
لا , تعرف ما اعني

Tu sais très bien ce que je veux dire.
اعتقد انك تعلم ما اعني

Tu vois ce que je veux dire ?
هل تعرف ما اعني

Tu vois ce que je veux dire ?
هيا اترى ما اعني ؟

Tu sais ce que je veux dire.
انت تعلمين ما اعني

Tu vois ce que je veux dire ?
هل ترى ما اعني ؟