"ما اقوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je dis
• ce que je veux dire
• quoi dire
• ce que je disais
• Je dis juste
• que j'ai dit
• quoi je parle
• ce que j'ai à dire

Faites exactement ce que je dis et personne ne sera blessé.
افعلوا تماما ما اقوله ولن يتأذى احد حسنا

Tirez d'abord, posez les questions ensuite. C'est ce que je dis toujours.
حسنا اطلق اولا اسال لاحقا هذا ما اقوله دائما

Tout ce que je dis c'est que si tu veux un autre gars, tu le dis.
كل ما اقوله انك تريدني ان احضر شابا اخر فقط اخبرني

ce que je veux dire, c'est que ce boulot ne m'était pas destiné, mais je me le suis approprié en m'y impliquant.
كل ما اقوله ان لاشيء من هذا يناسبني لكن كما تعلمين لقد عثرت على الطريقة لأجعلها في صالحي

Je suis vraiment désolé. - Je ne sais pas quoi dire.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

Je sais que peu importe ce que je dis, mais à partir de tes rapports, quand tu as jugé bon d'en faire,
اعرف انه لايهم ما اقوله ولكن بناء على تقاريرك بالمناسبة تبدو لائقا لكتابتهم

Tout ce que je dis, c'est qu'on ne peut sortir la chenille de la chrysalide sans la tuer.
ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها

Tout ce que je dis, c'est qu'il y a beaucoup à apprendre des politiques de notre ancien président.
كل ما اقوله هو هنالك الكثير لنتعلمه من سياسات رئيسنا السابق

C'est exactement ce que je dis, Bill. Ces salopards gardent leurs distances.
هذا ما اقوله يا رجل هؤلاء الأوغاد يبقون بعيدين

Maman, tout ce que je dis est que si je te conduis où tu veux, tu ne peux pas sortir ta tête par la fenêtre et offrir une place à des étrangers.
امي كل ما اقوله .. هو عندما اقوم بإخذك بالسيارة فلا يمكنك اخراج رأسك من النافذة

Tout ce que je dis c'est que, tu sais, Andrew, Zach, Lauren... ils ont tous une vie en dehors du boulot
كل ما اقوله , تعلمين اندرو , زاك . لورين كلهم لديهم حياة خارج العمل

Teddy Fatigué continue encore, c'est tout ce que je dis.
تيري المرهق مازال بإمكانه السعي نحوه هذا ما اقوله

Si vous voulez survivre, faites exactement ce que je dis.
اذا كنت تريد النجاة افعل ما اقوله لك بالتحديد

Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage quitterez ce port au sommet d'un champignon atomique.
.اذا لم تفعل ما اقوله انت وطاقمك .سوف تغادرون هذا الميناء .على قمة سحابه نوويه

Si vous êtes mes mains, faisant ce que je dis, je pense que je peux.
فى حالة تكونى انتى ايدى التى تفعل ما اقوله بالضبط اعتقد اننى استطيع

ce que je veux dire c'est... qu'il y a des moments comme ça où tout change.
اعتقد ما اقوله هو هنالك تلك اللحظات عندما كل شيء يتغير

Tout ce que je veux dire, mec, c'est est-ce que tu vas le laisser faire après tout ce qu'on a vécu ?
كل ما اقوله يا رجل إذا تركته أن يفعل بنا هذا بعد كل ما عانيناه؟

Bon je ne sais pas quoi dire sauf que tu m'as totalement défendu là-bas.
حسنا.. لا اعلم ما اقوله فيما عدا انك كنت تحمي ظهري هناك

Je ne sais quoi dire.
لا اعرف ما اقوله

C'est ce que je disais! Il n'a jamais été question de vrais vampires.
مثلما كنت ما اقوله طوال الوقت لا يوجد هناك شئ اسمه مصاص دماء حقيقي

Non, Je dis juste qu'à notre âge, c'est vraiment chaud.
لا. ليس هذا ما اقوله في هذا العمر الامر صعب حقا

Ce n'est pas ce que j'ai dit.
لكي اخصصها من اجلك ليس هذا ما اقوله , انه فقط..

Il existe une liste, vous voyez de quoi je parle ?
استمع, بحوزتي القائمة انت تعرف ما اقوله ؟

Ecoutez, tout ce que j'ai à dire, c'est que votre papier est mieux que ça.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا