| - Il faut que je vous parle, mon père. - Qu'y a-t-il? | Open Subtitles | –انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر? |
| Qu'y a-t-il de si urgent? | Open Subtitles | و ما الامر العاجل لهذه الدرجة؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, petite rigolote ? | Open Subtitles | ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة |
| Salut. Quoi de neuf ? | Open Subtitles | اوة شيت ما الامر |
| Que se passe-t-il, Ahsoka ? | Open Subtitles | ما الامر , ايتها الصغيرة اسوكا؟ |
| J'ai besoin de ton aide. - Qu'est-ce que c'est? | Open Subtitles | اسمعني ويل احتاج مساعدتك ما الامر ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe avec vous deux ? | Open Subtitles | ما الامر معكم انتم الاثنان فى حى شخص أخر؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas? | Open Subtitles | ما الامر لا ياملاكى |
| Qu'y a-t-il ? Tu trembles. | Open Subtitles | ما الامر انت ترتجفين |
| - Qu'y a-t-il, chef ? | Open Subtitles | ما الامر ايها الرئيس؟ |
| Qu'y a-t-il, ma sœur ? | Open Subtitles | ما الامر ؟ ما الخطب أيتها الأخت ؟ |
| Qu'y a-t-il, mon ami ? | Open Subtitles | ما الامر يا صديقى؟ |
| J'ai reçu ton message. Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | مرحبًا , وصلتني رسالتك ما الامر |
| Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | ما الامر كريستا ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | ما الامر عزيزي ؟ |
| Quoi de neuf, docteur ? | Open Subtitles | ما الامر يا دكتور؟ |
| Comet, tu m'entends ? Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | هيا كوميت , كوميت , ما الامر ؟ |
| Monsieur, Qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | ما الامر يا سيدي؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | انتظروا .. ما الامر ؟ ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas ? | Open Subtitles | omar sabah ترجمة أهلا , ما الامر ؟ |
| Enlève tes mains, s'il te plaît. Ça va chauffer. | Open Subtitles | نحن سنصبح جيدون سويا تعالي ما الامر حبيبتي |
| Vous savez parfaitement bien Quel est le problème avec vous, Winston. | Open Subtitles | أنت تدرك جيدا , ما الامر الذي بك وينستون |
| - Vous ne risquiez pas d'entendre. - Quoi ? | Open Subtitles | واضح انك لم تسمعنى ايها الراقص ما الامر ؟ |
| Un problème ? | Open Subtitles | ما الامر عزيزتي ؟ |
| De quoi s'agit-il ? | Open Subtitles | ما الامر بخصوص هذا كله ؟ |
| Qu'est ce qu'il y a Mary ? | Open Subtitles | ما الامر يا ماري؟ |
| Alors peut-être en analysant ce qui n'a pas marché ici, je peux comprendre ce qui a bien marché avec Hank. | Open Subtitles | فحينها ربما بواسطة النظر ما الخطاً الذى جرى هناك يمكننى اكتشاف ما الامر الصحيح الذى جرى مع هانك |
| C'est quoi le problème, Professeur ? | Open Subtitles | ما الامر أستاذ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 