"ما الامر" - Traduction Arabe en Français

    • Qu'y a-t-il
        
    • Qu'est-ce qu'il y a
        
    • Quoi de neuf
        
    • Que se passe-t-il
        
    • Qu'est-ce que c'est
        
    • Qu'est-ce qui se passe
        
    • Qu'est-ce qui ne va pas
        
    • Ça va
        
    • Quel est le problème
        
    • - Quoi
        
    • Un problème
        
    • De quoi s'agit-il
        
    • Qu'est ce qu'il y a
        
    • Alors
        
    • C'est quoi le problème
        
    - Il faut que je vous parle, mon père. - Qu'y a-t-il? Open Subtitles –انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر?
    Qu'y a-t-il de si urgent? Open Subtitles و ما الامر العاجل لهذه الدرجة؟
    Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, petite rigolote ? Open Subtitles ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة
    Salut. Quoi de neuf ? Open Subtitles اوة شيت ما الامر
    Que se passe-t-il, Ahsoka ? Open Subtitles ما الامر , ايتها الصغيرة اسوكا؟
    J'ai besoin de ton aide. - Qu'est-ce que c'est? Open Subtitles اسمعني ويل احتاج مساعدتك ما الامر ؟
    Qu'est-ce qui se passe avec vous deux ? Open Subtitles ما الامر معكم انتم الاثنان فى حى شخص أخر؟
    Qu'est-ce qui ne va pas? Open Subtitles ما الامر لا ياملاكى
    Qu'y a-t-il ? Tu trembles. Open Subtitles ما الامر انت ترتجفين
    - Qu'y a-t-il, chef ? Open Subtitles ما الامر ايها الرئيس؟
    Qu'y a-t-il, ma sœur ? Open Subtitles ما الامر ؟ ما الخطب أيتها الأخت ؟
    Qu'y a-t-il, mon ami ? Open Subtitles ما الامر يا صديقى؟
    J'ai reçu ton message. Qu'est-ce qu'il y a ? Open Subtitles مرحبًا , وصلتني رسالتك ما الامر
    Qu'est-ce qu'il y a ? Open Subtitles ما الامر كريستا ؟
    Qu'est-ce qu'il y a ? Open Subtitles ما الامر عزيزي ؟
    Quoi de neuf, docteur ? Open Subtitles ما الامر يا دكتور؟
    Comet, tu m'entends ? Que se passe-t-il ? Open Subtitles هيا كوميت , كوميت , ما الامر ؟
    Monsieur, Qu'est-ce que c'est ? Open Subtitles ما الامر يا سيدي؟
    Qu'est-ce qui se passe ici ? Open Subtitles انتظروا .. ما الامر ؟ ما الذى يجرى هنا ؟
    Qu'est-ce qui ne va pas ? Open Subtitles omar sabah ترجمة أهلا , ما الامر ؟
    Enlève tes mains, s'il te plaît. Ça va chauffer. Open Subtitles نحن سنصبح جيدون سويا تعالي ما الامر حبيبتي
    Vous savez parfaitement bien Quel est le problème avec vous, Winston. Open Subtitles أنت تدرك جيدا , ما الامر الذي بك وينستون
    - Vous ne risquiez pas d'entendre. - Quoi ? Open Subtitles واضح انك لم تسمعنى ايها الراقص ما الامر ؟
    Un problème ? Open Subtitles ما الامر عزيزتي ؟
    De quoi s'agit-il ? Open Subtitles ما الامر بخصوص هذا كله ؟
    Qu'est ce qu'il y a Mary ? Open Subtitles ما الامر يا ماري؟
    Alors peut-être en analysant ce qui n'a pas marché ici, je peux comprendre ce qui a bien marché avec Hank. Open Subtitles فحينها ربما بواسطة النظر ما الخطاً الذى جرى هناك يمكننى اكتشاف ما الامر الصحيح الذى جرى مع هانك
    C'est quoi le problème, Professeur ? Open Subtitles ما الامر أستاذ ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus