"ما الذى يجرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que se passe-t-il
• ce qui se passe
• Qu'est-ce qui se passe
• Qu'y a-t-il
• Qu'est-ce qu'il se passe
• C'est quoi ce bordel
• Qu'est ce qu'il se passe

Que se passe-t-il, inspecteurs ?
ما الذى يجرى , ايها المحققون ؟

Nick, Greg, parlez-moi. Que se passe-t-il ?
نيك , جريج , تحدثوا الى ما الذى يجرى ؟

Pourquoi personne ne veut me dire ce qui se passe ?
لماذا لا يريد احد ان يخبرنى ما الذى يجرى ؟

Je vais à El Toro découvrir ce qui se passe.
سأذهب الى ال تورو لأعرف ما الذى يجرى

Qu'est-ce qui se passe ici ?
انتظروا .. ما الامر ؟ ما الذى يجرى هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ما الذى يجرى معك؟

- Qu'y a-t-il ?
اعطنى اياه . ما الذى يجرى هنا ؟

Qu'est-ce qu'il se passe derrière ces sensibles yeux verts, Tim ?
اذا ,ما الذى يجرى خلف تلك الأعين الخضراء الحساسه,تيم؟

Que se passe-t-il ?
عفواً , عفواً ما الذى يجرى هنا ؟

Que se passe-t-il là-bas ?
ما الذى يجرى هناك؟

- Capitaine, Que se passe-t-il ?
كابتن , ما الذى يجرى يا سيدى ؟

Que se passe-t-il ?
بِحق الجحيم ما الذى يجرى هنا ُ؟

Mais Que se passe-t-il ?
ما الذى يجرى بحق الجحيم؟

Que se passe-t-il,Tasha ?
ما الذى يجرى تاشا ؟

Pourquoi ne me dites vous pas ce qui se passe vraiment ici ?
لماذا لا تخبروننى ما الذى يجرى هنا حقيقة؟

Mais personne ne prend la peine de réfléchir à ce qui se passe vraiment.
و لا يتوقف أى أحد و لو لثانية كى يفكر فى ما الذى يجرى

Ce que je veux, c'est savoir ce qui se passe ici, pourquoi tu es ici, et ce que tu veux.
ما اريد معرقته هو ما الذى يجرى هنا ؟

Chloe, Qu'est-ce qui se passe?
كلوى , ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟

Léo, Qu'est-ce qui se passe ici bordel ?
ليو , ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui se passe, amigo ?
ما الذى يجرى بحق الجحيم , صديقى ؟

Qu'y a-t-il, Colonel ?
ما الذى يجرى ياكولونيل ؟

- Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
ما الذى يجرى هنا ؟ - والدتك قادمة يا عزيزى -

C'est quoi ce bordel, Shawn ?
ما الذى يجرى بحق الجحيم , شون ؟

Qu'est ce qu'il se passe ?
ما الذى يجرى بحق الجحيم يا رجل ؟