| Il m'arrive de me demander ce que je fais là. | Open Subtitles | أتساءل ما الذي أفعله هنا، في بعض الأحيان؟ |
| Mes clients savent exactement ce qu'ils veulent, et je sais ce que je fais. | Open Subtitles | زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله |
| - Parce qu'un Fondateur a agi seul. - Je sais ce que je fais. | Open Subtitles | فقط لأن شيخاً واحد قد تصرف لوحده أعلم ما الذي أفعله |
| Mais une fois que c'est fait, je ne sais plus trop quoi faire avec | Open Subtitles | ولكن، متى ما حظيت بهن... لم أعلمُ ما الذي أفعله بهن. |
| Au fait... Je fais quoi déjà si le truc m'attaque et me griffe ? | Open Subtitles | لذلك ذكروني مرة أخرى يا جماعة ما الذي أفعله لو قفز هذا الشيء عليّ فهو يخدش وجهي؟ |
| Qu'est-ce que je fous là, alors ? | Open Subtitles | إذا ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que fais-je là ? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا إذًا؟ |
| Le plus important, c'est ce que je fais ici ? | Open Subtitles | والأمر الأكثر أهمية ، ما الذي أفعله أنا هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Je ne sais pas ce que je fais. Je t'empêche de dîner avec ta famille. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي أفعله أنا أعطّلكِ عن العشاء مع عائلتكِ |
| Voilà, c'est bien ! Tu dois te demander ce que je fais ici. | Open Subtitles | هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا |
| Qu'est ce que je fais ? On a déjà établi que la ligne fonctionnait. | Open Subtitles | ما الذي أفعله , لقد قررنا أن التفحص هو عملك |
| Pour la première fois depuis que je t'ai rencontré, je sais exactement ce que je fais. | Open Subtitles | لأول مرة منذ قابلتك أعلم بالضبط ما الذي أفعله |
| J'ai vu assez de House pour savoir ce que je fais. | Open Subtitles | شاهدت ما يكفي من "هاوس" لأعرف ما الذي أفعله. |
| Je vous montrerai mes tableaux et j'expliquerai ce que je fais avec le code puis on incorporera ta "Journeyline" | Open Subtitles | إذا سأريك قوائمي وأشرح ما الذي أفعله مع ترميز السرية، ثم سنقوم بدمج "خط الرحلة" |
| Alors quand des gens viennent me voir pour me dire quoi faire.. | Open Subtitles | إذا عندما يأتي إليّ الناس ويخبرونني ما الذي أفعله |
| Tu ne me dis plus quoi faire. Plus personne. | Open Subtitles | لا, لن تقول لي ما الذي أفعله بعد الآن و لا أحد آخر أيضا. |
| Il va jurer comme un charretier, mais ici, Je fais quoi ? | Open Subtitles | سيشتاط غضبًا، ولكن ما الذي أفعله هنا على أية حال. |
| - Je fais quoi ? | Open Subtitles | ما الذي أفعله ؟ |
| Qu'est-ce que je fous ? | Open Subtitles | ما الذي أفعله ؟ |
| Qu'est-ce que je fous ? | Open Subtitles | ما الذي أفعله بالضبط؟ |
| Je n'y arrive pas. Vickie, Que fais-je ? | Open Subtitles | ليس بوسعي التكفل بهذا، ما الذي أفعله يا (فيكي)؟ |
| qu'est-ce que je fais face à toi en dîner aux chandelles ? | Open Subtitles | ما الذي أفعله هنا جالساً قبالتك على ضوء الشموع؟ |
| - Je veux savoir Pourquoi je suis ici. | Open Subtitles | عندها لمَ لا تقل لي ما الذي أفعله هنا في الأسفل ؟ |
| Oh mon Dieu, mon Dieu ! Attends, Que dois-je faire ? | Open Subtitles | يا إلهي , يا إلهي ما الذي أفعله ؟ |
| Qu'est-ce que j'ai fait ? | Open Subtitles | ما الذي أفعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 