"ما الذي حدث له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que lui est-il arrivé
• Qu'est-ce qu'il lui est arrivé
• Qu'est-ce qui lui est arrivé
• Qu'est-ce qu'il est devenu
• ce qui lui est arrivé
• ce qu'il lui est arrivé

- M'ont limité. KIPP m'a beaucoup aidé. - Que lui est-il arrivé, Monsieur ?
الروبوت "كيب"، قام بالأغلبية الاستطلاعات سيرا على أرجله ـ ما الذي حدث له سيدي؟

Que lui est-il arrivé pour faire de lui ce qu'il est ?
ما الذي حدث له لأوصله لهذه الطريقة؟

Whoa, zut. Que lui est-il arrivé?
مهلاً يا رفيق ما الذي حدث له ؟

Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
ما الذي حدث له ؟

- Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
ما الذي حدث له ؟

Qu'est-ce qu'il est devenu ?
ما الذي حدث له ؟

Que lui est-il arrivé ?
ما الذي حدث له ؟

Que lui est-il arrivé, Lex ?
ما الذي حدث له يا "لكس"؟

Que lui est-il arrivé, Sarah ?
ما الذي حدث له يا (سارة)؟

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
ما الذي حدث له باعتقادك؟

Qu'est-ce qu'il est devenu, Lucy ?
ما الذي حدث له يا (لوسي)؟

Et vous n'avez pas la décence de me dire ce qui lui est arrivé.
أنت لا تملك الأخلاق حتى تخبرني ما الذي حدث له

Si vous ne saviez plus où il est... ou ce qu'il lui est arrivé.
وأنت لا تعرف أين مكانه أو ما الذي حدث له