| Qu'est-ce que tu vas faire pour la barman canon ? | Open Subtitles | إذن ما الذي ستفعلينه ؟ بخصوص النادل المثير؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire, vendre des burritos ou ... ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ تبيعين البوريتوس أو .. ؟ |
| Mais toi, Que vas-tu faire ? | Open Subtitles | أقصد السؤال الأكبر هو ما الذي ستفعلينه أنتِ؟ |
| Alors, Tu vas faire quoi avec cette vidéo ? | Open Subtitles | أذن ما الذي ستفعلينه بهذه اللقطات الفديوية؟ |
| Je vais creuser un peu à son sujet. Qu'allez-vous faire? | Open Subtitles | سأقوم ببعض البحث عنها ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Alors Que fais-tu ce week-end ? | Open Subtitles | إذا ما الذي ستفعلينه في هذه العطلة الأسبوعية؟ |
| Et quand je te demande ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle. | Open Subtitles | , و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين |
| Hey, Bones, Que faites-vous ce weekend? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه في عطلة نهاية الاسبوع يا كتلة العظام؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ |
| C'est déjà l'heure du couvre-feu, Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | سيبدأ حضر التجول .. ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ |
| Et Qu'est-ce que tu vas faire la nuit de la purge, Laney ? | Open Subtitles | أجل، لكن ما الذي ستفعلينه في ليلة "التطهير"، يا (ليني)؟ |
| Que vas-tu faire ? La regarder jusqu'à ce qu'elle explose ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه تحدقين بي حتى أنفجر؟ |
| Que vas-tu faire, que vas-tu me dire ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ما الذي ستقوليه لي ؟ |
| Que vas-tu faire là-bas sans ton boulot? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه هناك بدون وظيفتك؟ |
| - Merci. Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | مهلاً , ما الذي ستفعلينه هنا بينما أصلح هذا ؟ |
| Tu vas faire quoi, me planter ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ؟ أستغرزين وتداً بقلبي ؟ |
| Maintenant que je suis à votre merci, Qu'allez-vous faire de moi ? | Open Subtitles | الآن أنا تحت سيطرتك ما الذي ستفعلينه بي ؟ |
| Qu'allez-vous faire ? Ils attendent une réponse. | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه أنهم بحاجة لإجابة |
| Bon, sérieusement Que fais-tu pour le Nouvel An ? | Open Subtitles | إنتظري، إذاً، أنا جادٌّ، ما الذي ستفعلينه في ليلة رأس السنة؟ |
| C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً |
| - Alors, Que faites-vous ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه إذن؟ |
| Donc, théoriquement, Que feriez-vous avec cette banshee ? | Open Subtitles | إذاً ، نظرياً ما الذي ستفعلينه بتلك البانشي؟ |
| Alors, Que comptes-tu faire? | Open Subtitles | إذاً ما الذي ستفعلينه بالتحديد؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 