"ما الذي ستفعلينه" - Traduction Arabe en Français

• Qu'est-ce que tu vas faire
• Que vas-tu faire
• Tu vas faire quoi
• Qu'allez-vous faire
• Que fais-tu
• ce que tu vas faire
• Que faites-vous
• Que feriez-vous
• Que comptes-tu faire
• Qu'est-ce que vous allez faire

Qu'est-ce que tu vas faire pour la barman canon ?
إذن ما الذي ستفعلينه ؟ بخصوص النادل المثير؟

Qu'est-ce que tu vas faire, vendre des burritos ou ... ?
ما الذي ستفعلينه ؟ تبيعين البوريتوس أو .. ؟

Mais toi, Que vas-tu faire ?
أقصد السؤال الأكبر هو ما الذي ستفعلينه أنتِ؟

Alors, Tu vas faire quoi avec cette vidéo ?
أذن ما الذي ستفعلينه بهذه اللقطات الفديوية؟

Je vais creuser un peu à son sujet. Qu'allez-vous faire?
سأقوم ببعض البحث عنها ما الذي ستفعلينه ؟

Alors Que fais-tu ce week-end ?
إذا ما الذي ستفعلينه في هذه العطلة الأسبوعية؟

Et quand je te demande ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle.
, و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين

Hey, Bones, Que faites-vous ce weekend?
ما الذي ستفعلينه في عطلة نهاية الاسبوع يا كتلة العظام؟

Qu'est-ce que tu vas faire?
ما الذي ستفعلينه ؟

C'est déjà l'heure du couvre-feu, Qu'est-ce que tu vas faire ?
سيبدأ حضر التجول .. ما الذي ستفعلينه ؟

Qu'est-ce que tu vas faire ?
ما الذي ستفعلينه ؟

Et Qu'est-ce que tu vas faire la nuit de la purge, Laney ?
أجل، لكن ما الذي ستفعلينه في ليلة "التطهير"، يا (ليني)؟

Que vas-tu faire ? La regarder jusqu'à ce qu'elle explose ?
ما الذي ستفعلينه تحدقين بي حتى أنفجر؟

Que vas-tu faire, que vas-tu me dire ?
ما الذي ستفعلينه ما الذي ستقوليه لي ؟

Que vas-tu faire là-bas sans ton boulot?
ما الذي ستفعلينه هناك بدون وظيفتك؟

- Merci. Tu vas faire quoi ?
مهلاً , ما الذي ستفعلينه هنا بينما أصلح هذا ؟

Tu vas faire quoi, me planter ?
ما الذي ستفعلينه ؟ أستغرزين وتداً بقلبي ؟

Maintenant que je suis à votre merci, Qu'allez-vous faire de moi ?
الآن أنا تحت سيطرتك ما الذي ستفعلينه بي ؟

Qu'allez-vous faire ? Ils attendent une réponse.
ما الذي ستفعلينه أنهم بحاجة لإجابة

Bon, sérieusement Que fais-tu pour le Nouvel An ?
إنتظري، إذاً، أنا جادٌّ، ما الذي ستفعلينه في ليلة رأس السنة؟

C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

- Alors, Que faites-vous ?
ما الذي ستفعلينه إذن؟

Donc, théoriquement, Que feriez-vous avec cette banshee ?
إذاً ، نظرياً ما الذي ستفعلينه بتلك البانشي؟

Alors, Que comptes-tu faire?
إذاً ما الذي ستفعلينه بالتحديد؟

Qu'est-ce que vous allez faire?
ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟