"ما الذي فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qu'il a fait
• Qu'a-t-il fait
• ce qu'il a fait
• Qu'a fait
• Il a fait quoi

Qu'est-ce qu'il a fait pour la mettre si en colère ?
ما الذي فعله ليتسبب في غضبها؟ انظري لهذا.

Qu'est-ce qu'il a fait pour mériter ça?
ما الذي فعله ذلك الفتى ليجلب شيئاً كهذا على نفسه؟

Quel scoop. Qu'a-t-il fait encore ?
ذلك أمرٌ صادم , ما الذي فعله الآن؟

Sérieux, Qu'a-t-il fait pour te blesser ?
جديًا ، ما الذي فعله من قبل و آذاك ؟

- Il a laissé une note disant qu'il était désolé pour ce qu'il a fait. - Qui était ?
ـ لقد ترك خلفه ملحوظة بأنه آسف على ما قام بفعله ـ ما الذي فعله ؟

Qu'a fait le Conseil de sécurité pour que la Puissance occupante respecte les principes du droit international, notamment le droit international humanitaire et en particulier les quatre Conventions de Genève de 1949? La réponse est bien connue : rien.
ما الذي فعله مجلس الأمن لحمل السلطة القائمة بالاحتلال على احترام مبادئ القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، وعلى وجه الخصوص، اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949؟ الجواب معروف تماما: لا شيء.

Il a fait quoi pour vous?
ما الذي فعله ذلك المخلوق لكم ؟ ؟ ؟

Qu'est-ce qu'il a fait pour vous ?
أعني ، ما الذي فعله هو من أجلك ؟

Et Qu'est-ce qu'il a fait Wallace depuis qu'il a quitté Pittsburg?
لكن ما الذي فعله (والاس) منذ أن غادر (بيتسبرج) ؟

Qu'est-ce qu'il a fait exactement ?
ما الذي فعله تحديدا؟

Qu'est-ce qu'il a fait ?
ما الذي فعله هذه المرة ؟

Qu'a-t-il fait de mal ?
ما الذي فعله الولد؟

- D'accord. - Qu'a-t-il fait ?
ـ أسال ـ ما الذي فعله هذه المرة؟

Qu'a-t-il fait pour vous ?
ما الذي فعله لأجلك؟

Qu'a-t-il fait encore ?
يا إلهي ما الذي فعله الآن ؟

Pense à sa méthode, ce qu'il a fait aux hôpitaux.
فكري في أفعله ما الذي فعله في تفجيرات المستشفيات

C'était il y a des années, mais c'est une voix que je n'oublierai jamais et ce qu'il a fait ici avant.
لقد مرت أعوام و لم أنسى هذا .الصوت و ما الذي فعله هُنا من قبل

Savez-vous ce qu'il a fait au lieu de ça ?
هل تعرفين ما الذي فعله بحق الجحيم بدلاً من ذلك؟

Et Qu'a fait le détective Fonnegra après, Mrs Randol ?
و ما الذي فعله المحقق فونيغرا بعد ذلك يا مدام راندول ؟

Qu'a fait le cinglé cette fois ? Fait bouillir ton poisson rouge ?
ما الذي فعله المسخ هذه المرّة هل سلق سمكتك الذهبيّة؟

Qu'a fait ce mort pour mériter...
كان أبن عاهرة ...ما الذي فعله هذا الرجل الميت لكي يستحق منك هذ

Il a fait quoi, lui ?
ما الذي فعله بحق الجحيم؟