"ما الذي يجري هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui se passe ici
• Que se passe-t-il ici
• ce qui se passe
• Qu'est-ce qu'il se passe ici
• Qu'est-ce qu'il y a
• Que diable se passe-t-il ici
• Il se passe quoi

Qu'est-ce qui se passe, ici ?
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ـ ماذا حدث ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ـ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Hall et Oates ? Que se passe-t-il ici ?
هال و أوايتس ما الذي يجري هنا ؟

Que se passe-t-il ici ?
ما الذي يجري هنا ؟

le général major Schweppenstette sait parfaitement ce qui se passe.
الميجور جنرال يعلم تماماً ما الذي يجري هنا

Attends un peu. Alors, Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
إذاً ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Alors, Qu'est-ce qui se passe ici ?
لذا، ما الذي يجري هنا حقيقة بحق الجحيم؟

Papa, Qu'est-ce qui se passe ici ?
أبي.. ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
اذاً، ما الذي يجري هنا بالأسفل؟ - يا صديقي-

Désolé, c'est quoi cet enfer, Qu'est-ce qui se passe ici ?
المعذرة, ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Monsieur, Qu'est-ce qui se passe ici?
قبل كل شيء ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ما الذي يجري هنا ؟

Que se passe-t-il ici, Vince?
ما الذي يجري هنا, فينس؟

Que se passe-t-il ici ? Joon ?
ما الذي يجري هنا جوون

Attends, je vois ce qui se passe.
انتظري , أعتقد أنني أعلم ما الذي يجري هنا

Je vais passer cet appel pour vous, euh, pour voir ce qui se passe vraiment ici.
سأقوم باجراء هذا الاتصال لاجلك, لارى ما الذي يجري هنا بالفعل

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Officier. Qu'est-ce qu'il y a ?
مرحباً أيها الشرطي , ما الذي يجري هنا ؟

Que diable se passe-t-il, ici?
ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ ما الذي يجري ؟

Il se passe quoi ici !
ما الذي يجري هنا ؟