"ما الذي يحدث لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui m'arrive
• Que m'arrive-t-il
• ce qui m'arrive
• Qu'est-ce qu'il m'arrive

Je t'en prie ne me laisse pas ! OK, bon sang Qu'est-ce qui m'arrive ? Non !
أرجوك لا تتركني حسنا , ما الذي يحدث لي , بحق الجحيم ؟ أوه , لا

Qu'est-ce qui m'arrive?
ما الذي يحدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما الذي يحدث لي

Que m'arrive-t-il, bon sang ?
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم ؟

Que m'arrive-t-il ?
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم ؟

Tu sais ce qui m'arrive ?
كنتِ تعرفين ما الذي يحدث لي أليس كذلك؟ نعم

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم؟

Mais Qu'est-ce qui m'arrive ?
يا الهي ما الذي يحدث لي ؟ - اللعنة

Qu'est-ce qui m'arrive ?
-كيف وصلت إلى هنا ؟ ما الذي يحدث لي ؟

Oh, mon Dieu! Qu'est-ce qui m'arrive?
ما الذي يحدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما الذي يحدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
.. ما الذي يحدث لي ؟

- Que m'arrive-t-il ? - Quoi ?
ما الذي يحدث لي

Laissez-moi ! Que m'arrive-t-il ?
ما الذي يحدث لي ؟

Ichabod, Que m'arrive-t-il ?
أيكابود) , ما الذي يحدث لي ؟ )

Schwartzy, je sais pas ce qui m'arrive.
شوارتزي , لا اعرف لا اعرف ما الذي يحدث لي

Señor Mendoza, pour l'amour de notre sauveur, Jésus Christ, dites à mon neveu ce qui m'arrive.
سيد "ميندوز", حباً بمخلصنا, السيد المسيح وحباً بكل من هم مقدسين أخبر ابن أختي ما الذي يحدث لي هنا!