| - Ils m'ont volé ! - Calmez-vous. Qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Nom de Dieu, qu'est-ce qui se passe, ici ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا . بحق المسيح ؟ |
| Rafael, bon sang, Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | رافائيل, والجحيم ما الذي يحدث هنا بالاسفل؟ |
| Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ ديادري" سوف تمزقك إرباً" |
| Je ne sais pas ce qui se passe, si je perds complètement la tête, ou si les dieux et déesses m'en veulent et m'ont envoyé un démon. | Open Subtitles | لا حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا |
| Qu'est-ce qu'il se passe ici ? | Open Subtitles | يارفاق، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - Qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | (لويس)، هل أنت بخير؟ ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | اعني ، ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا |
| Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | - خذوه ، خذوه ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | رون , بيتر, ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Chloé, Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | كلوي ، ما الذي يحدث هنا بالضبط؟ |
| Vous pourriez me dire ce qui se passe, au juste ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو اخبرتني ما الذي يحدث هنا بالظبط؟ |
| Je vois ce qui se passe ici-- vous vous moquez de moi, ce qui est intéressant, quand vous vous moquez de moi, vous vous moquez de mon frère Bruce Lee, ce qui semble un peu raciste | Open Subtitles | أوه، بإمكاني رؤية ما الذي يحدث هنا أنت تقلدني، إنه لأمر مثير أنك عندما تقلدني |
| Qu'est-ce qu'il se passe ici ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| - Qu'est-ce qui se passe? | Open Subtitles | إسمع يا (كريغ) ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - C'est ça. - Je n'ai pas volé ton fric ! C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | هذا صحيح - أنا لم أسرق مالك - ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| - J'aimerais bien. - Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | اتمنى لو بإمكاني هذا ما الذي يحدث هنا ؟ |
| ce qu'il se passe là-dedans, nous trois, c'est seulement temporaire. | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا لثلاثتنا، إنه مؤقت فحسب |
| Que se passe t-il ici? | Open Subtitles | يا رفاق ما الذي يحدث هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 