"ما الذي يحدث هنا" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce qui se passe ici
• Que se passe-t-il ici
• ce qui se passe
• Qu'est-ce qu'il se passe ici
• - Qu'est-ce qui se passe
• C'est quoi ce bordel
• - Que se passe-t-il
• - Qu'y a-t-il
• ce qu'il se passe
• Que se passe t-il ici

- Ils m'ont volé ! - Calmez-vous. Qu'est-ce qui se passe ici ?
و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟

Nom de Dieu, qu'est-ce qui se passe, ici ?
ما الذي يحدث هنا . بحق المسيح ؟

Rafael, bon sang, Que se passe-t-il ici ?
رافائيل, والجحيم ما الذي يحدث هنا بالاسفل؟

Que se passe-t-il ici ?
ما الذي يحدث هنا ؟ ديادري" سوف تمزقك إرباً"

Je ne sais pas ce qui se passe, si je perds complètement la tête, ou si les dieux et déesses m'en veulent et m'ont envoyé un démon.
لا حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
يارفاق، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

- Qu'est-ce qui se passe ici ?
ما الذي يحدث هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
(لويس)، هل أنت بخير؟ ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
اعني ، ما الذي يحدث هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ما الذي يحدث هنا ؟

Que se passe-t-il ici ?
ما الذي يحدث هنا

Que se passe-t-il ici ?
- خذوه ، خذوه ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Que se passe-t-il ici ?
رون , بيتر, ما الذي يحدث هنا ؟

Chloé, Que se passe-t-il ici ?
كلوي ، ما الذي يحدث هنا بالضبط؟

Vous pourriez me dire ce qui se passe, au juste ?
هل تمانعين لو اخبرتني ما الذي يحدث هنا بالظبط؟

Je vois ce qui se passe ici-- vous vous moquez de moi, ce qui est intéressant, quand vous vous moquez de moi, vous vous moquez de mon frère Bruce Lee, ce qui semble un peu raciste
أوه، بإمكاني رؤية ما الذي يحدث هنا أنت تقلدني، إنه لأمر مثير أنك عندما تقلدني

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
ما الذي يحدث هنا ؟

- Qu'est-ce qui se passe?
إسمع يا (كريغ) ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

- C'est ça. - Je n'ai pas volé ton fric ! C'est quoi ce bordel ?
هذا صحيح - أنا لم أسرق مالك - ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

- Que se passe-t-il ?
ما الذي يحدث هنا ؟

- J'aimerais bien. - Qu'y a-t-il ?
اتمنى لو بإمكاني هذا ما الذي يحدث هنا ؟

ce qu'il se passe là-dedans, nous trois, c'est seulement temporaire.
ما الذي يحدث هنا لثلاثتنا، إنه مؤقت فحسب

Que se passe t-il ici?
يا رفاق ما الذي يحدث هنا ؟