"ما بداخل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'il y a dans
• l'intérieur de
• ce qui se trouve dans
• dans ma
• intérieur d'
• ce qui est dans
• le contenu
• est à l'intérieur

Je suis le seul à mourir d'envie de savoir ce qu'il y a dans le journal ?
هل أنا الوحيد الذي يحتضر لمعرفة ما بداخل تلكَ اليوميات ؟

Peu importe ce qu'il y a dans sa tête, c'est entrain de le tuer !
مهما كان ما بداخل رأس هذا الرجل, فهو يقتله.

Alors refais une beauté à ce qu'il y a dans cette boite.
إغسلي شعر ما بداخل هذا الصندوق وصففيه إذاً.

Ce Dieu voit à l'intérieur de mon âme, il sait que mes péchés sont profonds, tellement mauvais que je ne trouverai jamais le salut.
وأن الله يرى ما بداخل روحي ويعرف أن ذنوبي عميقة وخاطئة جداً ولن أجد الخلاص

Tu as deux choix.... prends ce qui se trouve dans la boite, ou nous te mettons dans une beaucoup plus grande.
لديك خياران، إما أن تأخذ ما بداخل الصندوق أو أننا سنضعك في صندوق أكبر من هذا قليلاً

Je serai enterrée dans ma tombe anonyme sans savoir ce qu'il y avait dans cette boîte.
سأذهب لقبري الضحل, المجهول بل ان أعرف ما بداخل الصندوق

Vous cherchez la personne qui a tué Ian Walker, et je ne veux pas voir l'intérieur d'un tribunal.
انتم تريدون الشخص الذي قتل أيان ولكر وانا لا اريد رؤية ما بداخل قاعة المحكمة

Quand j'arriverai, ce qui est dans la boîte aura dégelé, prêt à être utilisé.
حين أصل، سيكون ما بداخل الاسطوانه مذاباً و جاهز للانتشار

Extraire ce qu'il y a dans tes rêves. Remonter à l'origine.
لإستخراج ما بداخل أحلامكم لأقوم بالأستهلال

Je ne vais nulle part avant de savoir ce qu'il y a dans ce frigo.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

Tu ne vas vraiment pas me dire ce qu'il y a dans ces boîtes ?
حسناً, ألن تخبرني ما بداخل هذه الصناديق؟

Elle sait ce qu'il y a dans la boîte. Ils veulent savoir ce qu'elle sait.
كانت تعلم ما بداخل الصندوق و ارادوا أن يعرفوا ما تعلمه

Mais ce qu'il y a dans ce qui est dessous, c'est ce que vous avez fait.
ولكن ما بداخل ما هو أسفل شرفة المراقبة هو فعلتك أنت

ce qu'il y a dans ce dossier, c'est ce qu'il vaut vivant à mes yeux.
إن ما بداخل هذا الملف , ما يستحق أن يكون حيا

Vous ne trouvez pas ça bizarre de voir l'intérieur de mon cerveau alors que vous n'avez pas vu mon appartement ?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟

Je sais ce qu'il y a à l'intérieur de nous, et je sais à quel point cela veut sortir.
أنا أعلم ما بداخل كلٌ منا وأعلم درجة الشر التى تريد الخروج

Le Sten devrait toucher tout ce qui se trouve dans la voiture.
من هذا المدّى يجب أن يصيب الرشاش كل ما بداخل السيارة.

Tous les amours en moi palissent face à celui que je ressens pour ce qui se trouve dans cette boite.
كل الاحباء داخلى ضئيلين امام احساسى تجاة ما بداخل هذا الصندوق

Comme personne ne voit dans ma tête, personne ne le sait.
تعلمون, منذ أنه لا أحد يرى ما بداخل عقلي لا أحد يعلم حقاً

Mais j'étais fasciné de voir l'intérieur d'un organisme vivant.
ولكنَّني كنتُ متشوقاً لرؤيةِ ما بداخل الضفدع

Mais ce qui est intéressant ce n'est pas ce qui est dans le dossier mais sur le dessus.
ولكن المثير ليس ما بداخل الملف بل ما هو على الواجهة

On est amis maintenant que tu as vu le contenu de mon frigo ?
هل نحن أفضل الأصدقاء الآن لأنك رأيت ما بداخل ثلاجتى ؟

S'il te file autant pour expédier des conteneurs, ce qui est à l'intérieur doit valoir bien plus que ça.
إن ذلك الشخص مُتسعد لأن يدفع لك هذا الكم من المال لشحن حاويات، فلا بد أن ما بداخل الحاويات قيّم أكثر من الذي هنا