"ما تبقى لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'il me reste
• ce qui me reste
• tout ce que j'ai
• ai plus que
• me reste que
• qu'il me reste à

Futures Industries, c'est tout ce qu'il me reste de ma famille
صناعات المستقبل هي كل ما تبقى لي من عائلتي

Ce bébé est tout ce qu'il me reste de ma famille.
هذه صغيرتي هي كل ما تبقى لي من عائلتي

Je sais que tu m'en veux mais tu es tout ce qu'il me reste.
انا اعرف بأنكِ غاضبة علي, ولكنكِ كُل ما تبقى لي.

Ces boîtes sont tout ce que j'ai... tout ce qui me reste de ma fille.
تلك الصناديق هي كل ما أمتلكه كل ما تبقى لي من ابنتي

Tu es tout ce qui me reste et je serai aussi bonne mère que possible.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

Cette écharpe était à mon père, et c'est tout ce qu'il me reste de lui.
هذا الوشاح كان لأبي وهو كل ما تبقى لي من ذكراه

Ils étaient à mon père, c'est tout ce qu'il me reste de mon enfance, mais ils doivent servir.
كانت هذه لوالدي إنها كل ما تبقى لي مذ كنت طفلة, لكنها لاتزال صالحة

Comme je refuse les injections de Botox de peur que mon visage perde de son expressivité, c'est tout ce qu'il me reste.
لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية، هذه القبعة كل ما تبقى لي

Tout ce qu'il me reste à trouver, c'est sa provenance.
كل ما تبقى لي هو العثور على مصدرها

Trouvez-le, Jack, il est tout ce qu'il me reste.
اعثر عليه يا جاك فهو كل ما تبقى لي

Les mots sont tout ce qu'il me reste pour m'accrocher.
الكلمات هي كل ما تبقى لي و متعلق بها

J'ai eu trois enfants. La femme, elle est morte. C'est tout ce qui me reste.
كان لدي 3 أولاد , وزوجتي توفيت إنه كل ما تبقى لي

J'ai pensé toute ma vie qu'il avait besoin de moi, et maintenant que ce n'est pas le cas, tout ce qui me reste c'est un pistolet à colle et un sac de strass?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

Vous me prendriez tout ce qui me reste de Robert ?
وتريد الآن أخذ ما تبقى لي من روبرت داخل معدة أمي

Et maintenant, tout ce qui me reste... c'est ce souvenir de l'avoir déposée à l'aéroport.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

Et tu es tout ce qui me reste et ça me fait peur.
و أنت كل ما تبقى لي و ذلك ما يجعلني خائفة

Tu es tout ce qui me reste dans ce monde cruel.
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

Les cheveux c'est tout ce que j'ai laissé.
الشعر هو كل ما تبقى لي.

Je n'ai plus que Caroline et John et je les mets en danger par ta faute !
-هذا ليس عدلاً ! -كارولاين" و"جون" كل ما تبقى لي" . -وقد عرّضتهم للخطر، بسببك .

Mais j'ai presque fini. Il ne me reste que les intérêts.
لكنني على وشك إكماله هذا كل ما تبقى لي من اهتماماتي

Je ne veux pas perdre le peu de temps qu'il me reste à me battre pour une cause perdue.
لا أريد أنْ أقضي ما تبقى لي من أيّام في خوض معركة متأكدة من أنّني سأخسرها.