"ما تبقى منه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'il en reste
• ce qui en reste
• le reste
• les restes

Assurons-nous qu'il ne trouve pas ce qu'il en reste.
إذن يجب علينا الحرص على أنه لن يجد ما تبقى منه

Là, je crois plutôt que j'utilise ce qu'il en reste avec sagesse
في هذه الحالة، أعتقد أنني باستخدام ما تبقى منه بحكمة.

Ou ce qu'il en reste, en tout cas. Très bien. Tout que j'ai décidé c'est que je vous écouterai.
أو ما تبقى منه على كل حال قررت أن أصغي إليك وإلى ما تريد

si c'est le prix a payer pour avoir la civilisation ou sauver ce qu'il en reste alors oui , je suis prêt à le faire.
لو كان هذا ثمن التمدن أو إنقاذ ما تبقى منه فنعم، أنا موافقة على هذا

- J'ai vu le corps ou ce qui en reste.
انا فقط رأيت الجسم أَو ما تبقى منه ـ او يا اللهي ـ موظف المشرحة قال أنه

Ils viennent de le retrouver, enfin ce qu'il en reste.
لقد وجدوه الآن بالطبع.. أو ما تبقى منه

Il suffit de regarder le corps, du moins ce qu'il en reste.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Du moins, ce qu'il en reste.
أو قد كان كذلك، لا أعرف ما تبقى منه الناس قد إجتاحته

ce qu'il en reste.
قسم مستحضرات التجميل والعطور أو ما تبقى منه على أية حال

Tiens, voilà ton Portugais, ou ce qu'il en reste.
لا تتعجلنى ها هو هذا هو البرتغالى أو ما تبقى منه

C'est votre intermédiaire. Ou ce qu'il en reste.
هذا هو وسيطك لدى الهنود أو بالأحرى ما تبقى منه

Votre ancienne bécane, ou plutôt ce qu'il en reste.
دراجتك القديمة، أو ما تبقى منه

J'insinue qu'une fois qu'on a donne notre consentement et pris la cle, nous sommes a toi, des outils a utiliser pour accomplir notre mission... sauver la race humaine en deplacant ce qu'il en reste a la City of Light.
أقترح أنه عندما نوافق ونأخذ المفتاح، نكون نحن أدوات يتم إستخدامها لإتمام مهمتنا وإنقاذ العرق البشري بهجرة ما تبقى منه لمدينة النور

J'étais à l'Estate... ce qu'il en reste.
كنت موجوداً فى "المقاطعة" او ما تبقى منه

Nous examinons le vol 875, ou du moins ce qu'il en reste.
كنت تبحث في الرحلة 875، أو ما تبقى منه.

Sûrement un renard. Ou ce qu'il en reste.
لا بدّ أنه ثعلب أو ما تبقى منه

Je veux Crowley. Ou ce qu'il en reste.
أنا أريد كراولي أو ما تبقى منه

L'élasticité de la peau, ce qu'il en reste, indique qu'elle avait sûrement entre 20 et 40 ans.
مرونة الجلد، أو ما تبقى منه... يشير إلى أنّها بين الـ 20 والـ 40 عام

Nous gardons nos travailleurs captifs, ce qui en reste...
فإنه يترك لدينا القوى العاملة الأسير، ما تبقى منه...

À un moment donné, le droit de la concurrence faisait l'objet d'un chapitre distinct, mais la Commission a ensuite décidé d'insérer une partie de ce chapitre dans le chapitre I et de supprimer le reste.
وكان هناك فصل عن قانون المنافسة ولكن اللجنة قررت الاحتفاظ بجزء من الفصل وادماجه في الفصل الأول وحذف ما تبقى منه.

Je rêve de me remettre à la vraie nourriture, pas juste les restes écrasés.
أريد حقا أن أعود للأكل الحقيقي، ليس فقط إزالة ما تبقى منه.