"ما تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu veux
• ce que vous voulez
• ce qu'elle veut
• ce que tu voulais
• ce que vous vouliez
• ce dont tu as besoin
• ce qu'elle voulait
• ce que tu as
• ce que vous voudrez
• ce dont vous avez besoin
• qu'il veut
• ce qu'elles veulent

Tu peux dire tout ce que tu veux de Roarton, mais c'était pas ennuyeux.
يمكنك أن تقول ما تريد عن روتن .فتى.لاكنها لم تكن مملة

Bien, je te laisserai seule, si c'est ce que tu veux.
الجميلة. سأترك لك وحدك، إذا كان هذا ما تريد.

Donc de là où je suis, tu es à une étape d'être ce que tu veux.
, ولذلك من حيث أقف . أنت تقترب خطوة للحصول على ما تريد

C'est tout. Posez-moi des questions. - ce que vous voulez.
أطرح الأسئلة وقول ما تريد هذا صورة لطيفه

Impossible de vous offrir un cadeau si je ne sais pas ce que vous voulez.
لا يمكننا أن نقدم لك هدية إن لم أكن أدري ما تريد.

Pas si j'arrive à trouver un moyen de donner à Amy ce qu'elle veut.
ليس ما اذا كنا نستطيع معرفة طريقة لإعطاء ايمي ما تريد.

C'est encore un truc pour me faire faire ce que tu veux que je fasse.
هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل

Je veux bien jouer le jeu si c'est ce que tu veux mais le laisses-tu vraiment essayer de te connaître ?
أنظر يا أبي، سوف أسايرك لو هذا ما تريد ولكن من بالضبط الذي تحاول أن تجعله يعرفه؟

Trouve ce que tu veux et décide jusqu'où tu es prêt à aller pour l'avoir.
حدد ما تريد وقرر إلى أي مدى يمكنك أن تذهب لتحصل عليه.

Si c'est vraiment ce que tu veux, alors j'ai un moyen pour que tu la récupères.
اذا كان هذا فعلاً ما تريد اذاً لدي لك طريقة ستساعدك على استرجاعها

Et bien, quand tu sais ce que tu veux, pourquoi continuer à chercher ?
حسنا , عندما تعلم ما تريد , لماذا تستمري بالبحث ؟

Je sais ce que tu veux vraiment dire même quand tu ne le dis pas.
أنا أعلم ماذا تقول حتى عندما لا تريد أن تقول ما تريد

Dis-lui ce qu'elle veut entendre, puis fais ce que tu veux.
أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده

Le CTA travaille, mais je ne peux pas avoir ce que vous voulez par magie.
هيئة النقل تستجيب ولكن لا أستطيع إعطائك ما تريد عن طريق السحر

Racontez-moi tout ce que vous voulez, mais vous vous épargnerez beaucoup de temps en coopérant.
مرر لي كل ما تريد لكنك تنقذ نفسك من خلال تعاونك معنا

Dites ce que vous voulez, traitez-moi de naïve, mais je crois en cette lumière.
قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة لكن أن أؤمن بذلك النور

Je veux être la fille qui défonce les portes pour demander et obtenir ce qu'elle veut.
أريد أن أكون الفتاة التي تطرق الباب وتقوم بالطلبات وتحصل على ما تريد.

D'être né dans ce pays, d'avoir des parents qui t'ont éduqué et qui n'ont pas à se soucier de quoi que ce soit sauf ce que tu voulais être en grandissant.
ان تكون ولدت في هذا البلد, ان يكون لديك ابوين متعلمين وليس عليك ان تقلق بخصوص اي شيئ سوى ما تريد ان تكونه حينما تكبر.

Avez-vous decidé de ce que vous vouliez faire avec les jours de vacances illimités ?
هل قررت ما تريد القيام به مع، أيام العطلة غير المحدودة؟

Et pour le bien du royaume des mortels, j'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin.
ومن أجل مصلحة عالم البشر، أتمنى أن تعثر على ما تريد.

Bien. Je ne suis coupable que d'avoir donné à cette fille ce qu'elle voulait.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب فيه أنني أعطيت الفتاة ما تريد

Tout ce que tu as à me dire... tu peux le dire, d'accord ?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي؟ تستطيع أن تقوله حسناً؟

Si vous m'aidez, je ferai tout ce que vous voudrez.
إذا ساعدتني هذه المرة.. سأفعلُ لكَ ما تريد.

Elle vous aidera à obtenir ce dont vous avez besoin, mais rien de plus.
ستساعدك للحصول على ما تريد ولكن شيء أخير

Drill dit qu'il t'aidera à avoir ce que tu veux si tu l'aides à avoir ce qu'il veut.
يقول دريل يمكنه مساعدتك أن تحصل على ما تريد اذا ساعدته فى الحصول على ما يريد

On leur donne ce qu'elles veulent, et on espère que tout se passera bien.
أعني، نعطي 'م ما تريد والأمل في مستقبل أفضل.