"ما تريديه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu veux
• ce que tu voulais
• ce que vous voulez

Tu peux croire ce que tu veux mais les gens vivent et les gens meurent
اقصد انك تصدقين كل ما تريديه لكن ناس تَحيا و ناس تموت

Ne l'écoute pas, fais ce que tu veux, amuses toi.
لا تستمعى الى كلامه افعلى ما تريديه واستمتعى

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريديه ؟

Tu m'as pas dit ce que tu voulais pour ton anniversaire.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Je ferai ce que vous voulez. Je doublerai votre salaire.
سوف افعل ما تريديه سوف اقوم بمضاعفة راتبك

Et si c'est ce que tu veux, alors je le veux pour toi.
و إذا كان هذا ما تريديه فأنا أريده من أجلك

Mets ce que tu veux, mais dépêche-toi.
إختري ما تريديه لكن بسرعه يجب أن أرتدي ملابسي

Si je te donne ce que tu veux, tu feras ce que je veux ?
إذا أعطيتكِ ما تريديه هل ستعطيني ما اريد ؟

Ta volonté d'aller jusqu'à l'extrême pour avoir ce que tu veux
لديكى الاستعداد للتطرف من أجل أن تحصلى على ما تريديه

Ok. Si c'est ce que tu veux vraiment, j'en suis.
حسناً ، اذا كان هذا فعلا هو ما تريديه ، انا موافق

Eh bien, je suis content que tu obtiennes ce que tu veux vraiment
. حسناً ، أنا سعيد أنك ستحصلين على ما تريديه

Mais tu peux y faire ce que tu veux.
يمكنك ان تكوني ما تريديه و تفعلي ما تريديه

Je serais plus comme un renard si c'est ce que tu veux.
سأكون ثعلب أكثر إذا كان هذا ما تريديه

T'as jamais eu l'impression... que t'étais pas assez bon pour avoir ce que tu veux vraiment... alors t'as trop peur d'essayer ?
هل شعرتِ من قبل... أنكِ لستِ جيّدة كفايةً لتنالي ما تريديه حقًا... لذا تكونين خائفة جدًا للمحاولة؟

Qu'importe ce que tu veux, je te le donnerai.
أي ما تريديه مني ، سأعطيه لكِ.

- Non, non, reste ici et meurt si c'est ce que tu veux, mais je vais veiller à ce que ça ne lui arrive pas.
"هنتر" - لا لا، ابقي هنا وموتي لو هذا ما تريديه لكنني سأتأكد من أنها لن تموت

Crois ce que tu veux.
أتعرفين؟ يمكنكِ أن تصدقى ما تريديه

Ce n'est pas déja ce que tu voulais ?
أليس هذا ما تريديه ؟ أليس هذا ما قلته أنك تريدينه ؟

Tu as toujours dit que tout ce que tu voulais c'était une vie avec moi.
أنتٍ تقولين منذ فترة أن كل ما تريديه هو حياة معى

Maintenant vous êtes dedans jusqu'au cou, et tut ce que vous voulez, c'est une échappatoire.
وأنتِ الآن في عنق الزجاجة وكل ما تريديه هو وسيلة للخروج.

Je peux faire plus, mieux, ce que vous voulez.
بإستطاعتي فعل المزيد، الأفضل... أيّاً ما تريديه