"ما تعلمته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que j'ai appris
• ce qu'on
• ce que je sais
• est ce
• ce que vous avez appris

Je peux te transmettre ce que j'ai appris depuis 20 ans.
‫أستطيع تعليمك كل ما تعلمته في آخر ٢٠ سنة

Et j'ai envie de partager ça avec toi. J'ai envie de t'enseigner ce que j'ai appris.
وأريد أن أشارك هذا معك أريد أن أعلمك ما تعلمته

Avec tout ce que j'ai appris, le travail que vous avez abandonné...
مع كل ما تعلمته العمل الذي تركته خلفك ما قمتُ به ما قمتَ أنت به

On va faire ce qu'on peut, on y va ?
لنجرب ما تعلمته بالكلية قليلًا، هلّا فعلنا؟

Tout ce que je sais de la famille, je l'ai appris ici.
كل ما تعلمته عن العائلة تعلمته على هذه الطاولة

Prendre soin de ses amis c'est précisément ce que j'ai appris d'elle.
العناية بأصدقاء المرء.. هو تماماً ما تعلمته منها

Mais ce que j'ai appris en thérapie c'est que tu dois être ouvert.
لكن ما تعلمته من المعالج النفسي هو أنّك تحتاج التركيز في الوسط الخارجي

Si je suis acceptée ici, je souhaite me porter volontaire au centre d'alphabétisation pour transmettre ce que j'ai appris à la prochaine génération.
لو إنقبلت هنا أريد أن أتطوع في مركز محو الأمية لأمرر ما تعلمته إلى الجيل التالي.

Dans les six heures où j'ai été là, voila ce que j'ai appris.
حسنٌ , بالستةِ ساعات التي كنت بها هنالك، هذا ما تعلمته.

Maintenant tout ce que je vais faire c'est transmettre ce que j'ai appris sur la littérature, sur la vie, et sur l'amour.
كل ما أريد أن أفعله هو أن أجرّب ما تعلمته . عن الأدب ، عن الحياة و عن الحب

Après tout ce que j'ai appris cette nuit, c'est vital.
بعد كل ما تعلمته الليلة فلا يوجد ما هو أهم

Tout ce que j'ai appris au cours de mes enquêtes me sert ici.
كل ما تعلمته في حياتي كمحقق يخطر في بالي

Aujourd'hui, avec ce que j'ai appris de toi... tous mes choix ont été différents et ma vie a entièrement changé.
اليوم ، بسبب ما تعلمته منكِ .. ِ كل اختيار صنعته كان صعباً و حياتي تغيرت بالكامل

Qu'est-ce que j'ai fait ? Je crois que c'est ce que j'ai appris.
يا الهي .. ماذا عملت ؟ لذاأعتقد بأن هذا ما تعلمته

Après 24 h de surveillance, voilà ce que j'ai appris.
في الـ24 ساعة الماضية من المراقبة، هذا ما تعلمته.

Tu veux me faire croire qu'avec tous les pouvoirs à ma disposition, après tout ce que j'ai appris, je finis quand même perdant?
تقصد أن تخبرني أن مع كل القوى تحت تصرفي، كل ما تعلمته عنها، في النهاية أنا لا تزال تفقد؟

{\pos(135,270)}J'essaie encore d'oublier ce que j'ai appris là-dessus.
انا لا أزال أحاول أن أنسى ما تعلمته عن هذا الدرس.

C'est surprenant ce qu'on apprend en prison, n'est ce pas?
أنه رائع ما تعلمته فى السجن أليس كذلك؟

De ce que je sais sur l'histoire de Grandview, ça ne finit jamais bien pour les personnes comme moi.
مع كل ما تعلمته عن تاريخ جراندفيو للأشخاص الذين يفعلون ما أفعله الأمر لا ينتهي بخير أبداً

- Vous me soutenez car c'est ce que les équipiers font ?
هل تعتقد بأن تفقد عمل شريكك تصرف صحيح؟ هذا ما تعلمته

Je suppose que c'est ce que vous avez appris ici, n'est-ce pas ?
أفترض هذا ما تعلمته هنا، صحيح؟