"ما حدث لها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qui lui est arrivé
• Il lui est arrivé quelque
• ce qu'elle
• ce qu'il lui est arrivé
• ce qui lui est arrivée
• ce qui lui était arrivé

Tout ce qui lui est arrivé remonte à toi et cette liste ?
هل كل ما حدث لها كان بسببك أنت و تلك القائمة ؟

Personne ne sait et ne saura jamais ce qui lui est arrivé.
لا أحد يعرف ما حدث لها بالفعل ولن يعرف أحد أبداً

On ne ramène cette femme à personne tant qu'elle ne m'aura pas dit ce qui lui est arrivé.
لن نقوم بتسليم تلك السيدة لأى شخص حتى أسمع ما حدث لها ، منها

Il lui est arrivé quelque chose, mais dieu sait quoi.
شئ ما حدث لها لا أعرف ما هو

Elle mérite tellement mieux que ce qu'elle a aujourd'hui.
إنها تستحق شيئا أفضل من ما حدث لها بكثير

Une des autres initiées de cette année doit savoir ce qu'il lui est arrivé.
حسناً أحد المتعهدات الآخرين من تلك السنة يعلم ما حدث لها

Je ne veux pas que ce qui lui est arrivé arrive à quelqu'un d'autre à qui je tiens.
لا أريد ما حدث لها أن يحدث لشخص آخر أكثرث لامره

Regardez ce qui lui est arrivé et regardez ce qui m'arrive.
انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي

Maintenant que je connais la vérité, je quitte le service actif jusqu'à ce que je trouve ce qui lui est arrivé.
الآن وقد علمت الحقيقه,فأنا أعزل نفسى من أداء الواجب حتى أجد ما حدث لها

Toutes ces années je me suis blâmée pour ce qui lui est arrivé, et tu as des choses... des choses qui peuvent me donner des réponses.
كل هذه السنوات حملت نفسي ذنب ما حدث لها, وكان لديك أشياء

C'est pour ça que tu es comme ça ? À cause de ce qui lui est arrivé ?
هل لذلك السبب كونك ملخبطًا هو بسبب ما حدث لها

ce qui lui est arrivé était une tragédie, mais je ne pense pas que c'est ce qu'elle aurait voulu.
ما حدث لها كان مأساة، لكنّي لا أحسبها كانت لترغب بهذا.

Pas sur elle, mais sur ce qui lui est arrivé.
حسناً،ليس كثيراً جداً بشأنها، ولكن بشأن ما حدث لها.

Elle veut savoir que ce qui lui est arrivé était une exception, que la vie peut être bonne, et donc que sa vie peut être bonne.
تريد أن تعرف أن ما حدث لها ليس مقياساً أن الأمور على ما يرام مما يعني أنه ستكون جيدة لها

La marine ne peut pas risquer de le déplacer jusqu'à ce qu'ils découvrent ce qui lui est arrivé. La marine.
البحرية لا يمكن ان تخاطر بالتحرك حتى يكتشفوا ما حدث لها

Tu te sens responsable pour ce qui lui est arrivé.
اعرف انك تشعر بمسئولية ما حدث لها

Je voulais lui dire que j'ai lu ce qui lui est arrivé... et que la même chose m'est arrivée.
أردت أن أخبرها ...بأني قد قرأت ما حدث لها .وبأن نفس الشيئِ حدثَ لي

De le documenter, et de comprendre ce qui lui est arrivé.
ونقوم بتوثيقها ، ومحاولة فهم ما حدث لها

Il lui est arrivé quelque chose.
شيئاً ما حدث لها

ce qu'elle a eu aurait pu arriver à tout le monde.
أن ما حدث لها يُمكن أن يحدُث لأي شخص.

Tout le monde se souvient de ce qu'il lui est arrivé. On ne faisait que parler, agents.
الكل يتذكر ما حدث لها. نحن نتحادث فقط ، أيها العملاء

Ça a un rapport avec ce qui lui est arrivée ?
هل هذا يتعلق بشيء مع ما حدث لها ؟

Pourquoi elle m'a caché ce qui lui était arrivé ?
لماذا لم تخبرني ما حدث لها طوال تلك السنوات؟