"ما حدث هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qui s'est passé ici
• ce qui est arrivé ici
• Que s'est-il passé ici
• ce qui se passe ici
• ce qu'il s'est passé ici
• ce qui c'est passé ici

Tout ce qui s'est passé ici n'était qu'un spectacle destiné à abuser l'opinion publique mondiale, a déclaré le Président.
وقال رئيس الجمهورية إن كل ما حدث هنا كان لمجرد العرض ومحاولة لتضليل الرأي العام العالمي.

C'est peut-être un clone mais quand je serai retransféré l'empereur réel se rapellera tout ce qui s'est passé ici.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

Je veux savoir ce qui s'est passé ici.
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو لمعرفة ما حدث هنا.

Écouter senor Je ne sais pas ce qui est arrivé ici, mais mon fils et ses amis
إستمع يا سيدي، لا أعلمُ ما حدث هنا ولكنَّ ابني وأصدقاءه

Que s'est-il passé ici depuis 4 ans ?
ما حدث هنا خلال الأربع سنوات الماضية

Ça le sera en fonction de ce qui se passe ici, qui sort, qui ne sort pas, qui meurt.
ستكون الأمور حول ما حدث هنا من خرج، ومن لم يستطع من مات

Je ne viens pas. Je-Je dois comprendre ce qu'il s'est passé ici aujourd'hui.
سأبقى هنا ينبغي أن أفهم ما حدث هنا اليوم

Surtout depuis qu'on a une assez bonne idée de ce qui s'est passé ici il y a 14 ans.
خصوصاً منذ ان حصلنا على فكرة رائعة بخصوص ما حدث هنا منذ 14 عاماً

Est-ce que tu te demandes encore ce qui s'est passé ici il y a un an ?
هل لا تزال تراودك ذكريات ما حدث هنا منذ سنة؟

Peu importe ce qui s'est passé ici c'était violent, et c'était intentionnel.
أياً ما حدث هنا فقد كان عنيفاُ وكان مقصوداً

Mais ce qui s'est passé ici n'en fait pas partie.
ولكن ما حدث هنا اليوم ليس مثل تلك الأشياء

Est-ce qu'on peut parler de ce qui s'est passé ici hier soir?
بالتأكيد. انظروا، يمكن أن نتحدث حول ما حدث هنا الليلة الماضية؟

Mais et si tout ce qui s'est passé ici n'était pas arrivé sans raison ?
لكن ماذا لو أن كل ما حدث هنا كان لحكمة ما؟

Je ne suis pas sûr de vouloir me rappeler ce qui s'est passé ici.
لست متأكدة أنني أريد أن أتذكر ما حدث هنا

J'aimerais vous poser des questions sur ce qui s'est passé ici hier soir.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Tout ce qui est arrivé ici et qui arrivera, on dit rien.
كل ما حدث هنا وكل ما سيحدث، لن نتحدث عنه.

Chaque fois que vous pouvez perturber une entreprise criminelle, c'est un bon résultat, et c'est ce qui est arrivé ici.
اذا ما أحبطت مؤسسة اجرامية فهذه نتيجة جيدة، وهذا ما حدث هنا

- Quelqun ... - hé, vous voyez ce qui se passe ici vous savez où on est.
اجل شخص ما ايها الرفاق لقد رأيتم ما حدث هنا

Je suis sûre que vous savez ce qui se passe ici !
لا أصدق بأنك لا تعرف ما حدث هنا في الماضي

Promets-moi que tu ne raconteras jamais, jamais à une autre âme qui vive ce qu'il s'est passé ici soir.
سوف تعدني انك لن تخبر احد ابداً إلى ان حتى عندما تموت في الحياة الاخرى لن تقول ما حدث هنا الليلة

Il aide à coordonner les ressources fédérales comme on identifie la mort et essaye d'expliquer ce qui c'est passé ici.
مكتب التحقيقات الفدرالي. وهو المساعدة على تنسيق الموارد الاتحادية كما نحدد القتلى ومحاولة فهم ما حدث هنا.