| C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui cloche chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui cloche chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est ce qui ne va pas chez toi? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Bon sang C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce qui cloche chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ ماذا ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Ça ne va pas, Nigel ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم يا (نايجل) ؟ |
| Gaeta, qu'est ce qui cloche chez vous ? Réveillez-vous ! | Open Subtitles | جيتا) , ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 