"ما علي فعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que j'ai à faire
• ce que je dois faire
• quoi faire
• ce que j'avais à faire
• ce que je devrais faire
• et je peux

Tout ce que j'ai à faire c'est de ralentir, sauter et me mettre à l'abri.
كل ما علي فعله هو الهدوء القفز واللف للأمان

Donc tout ce que j'ai à faire pour te battre est de t'arrêter avant que ça se passe.
إذًا كل ما علي فعله هو هزمك قبل حدوث هذا

Êtes-vous préparée pour ce que je dois faire ? Pourquoi je n'examinerai pas votre mari ?
هل قمتي بتحضير ما علي فعله هل لي بنظرة إلى زوجك ؟

Tout ce que je dois faire est d'aider le FSB avec une info de temps en temps et ils restent en sécurité.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان

Au début, je ne savais pas quoi faire avec moi-même.
في البداية أنا لم أعرف ما علي فعله لنفسي

Il a disparu, et il était à la Maison Blanche, et je ne sais pas quoi faire.
هو مفقود وكان في البيت الأبيض ولا ادري ما علي فعله

Tout ce que j'ai à faire maintenant est de trouver le chemin de la maison.
والآن كل ما علي فعله هو إيجاد طريقي للمنزل

Tout ce que j'ai à faire, c'est de ne pas dire la vérité.
كل ما علي فعله هو ان لا أخبر احد حول مرضي فحسب

Parce que tout ce que j'ai à faire c'est te mettre une balle dans la tête.
لأن كل ما علي فعله الآن هو وضع رصاصة في رأسك هنا

Tout ce que j'ai à faire c'est de renoncer à cet obstacle et tu peux faire de mes rêves une réalité.
كل ما علي فعله هو التخلي عن مكاني ويمكنك أن تجعل كل أحلامي تتحقق.

Tout ce que j'ai à faire, c'est mettre une affiche sur la fenêtre.
ما علي فعله هو وضع ملاحظة جديدة على صورة الليلة

Tout ce que je dois faire c'est inspecter vos robinets et la plomberie.
كل ما علي فعله هو تفقد صنابيرك والانابيب

ce que je dois faire, c'est partir de la ville, OK ?
ما علي فعله أن علي الخروج من البلدة صحيح؟

Tout ce que je dois faire maintenant c'est 550 heures de plomberie théorique, 1700 heures de travail, passer l'examen pour être compagnon plombier.
كل ما علي فعله الآن هو 550 ساعة دراسة نظرية للسباكة و 1,700 ساعة من إعتمادات العمل إجراء الإختبار لكي أكون مرافق سباك

Et peu importe ce que je dois faire pour protéger les gens de cette ville, je le ferai.
ومهما كان ما علي فعله لحماية اناس هذه المدينة فسأفعله

Je m'inquiète pour elle. Je ne sais pas quoi faire.
أنا قلق عليها جداً، أجهل ما علي فعله

Vous pensez que je sais quoi faire face à cette folie ?
أ تعتقدين أنى اعرف ما علي فعله مع هذا الجنون

Quand il a décidé d'ignorer sa femme et de conduire pour de l'intesticide j'ai su exactement quoi faire.
و عندما قرر تجاهل زوجته و ان يقوم بالقيادة لقد علمت ما علي فعله

Je ne savais pas quoi faire, mais je ne voulais pas qu'il lui fasse subir ce qu'il m'avait fait subir.
لم أعرف ما علي فعله كل ما كنت أعرفه أنني لم أرده أن يؤذيها بالطريقة التي أذاني بها

Juste pour les examens car c'est tout ce que j'avais à faire.
أنا اذهب هناك لأجل الأختبارات لأن هذا ما علي فعله

Tu sais ce que je devrais faire en échange de cet argent ?
هل تعلمين ما علي فعله مقابل الأموال الإضافية؟

J'ai juste à choisir un endroit sur la photo et je peux l'agrandir jusqu'à cent fois.
كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات.